وفي حالات أخرى، فهي تأخذ شكل الاعتذار، مثل خطاب رئيس الوزراء الأسترالي الموجه إلى السكان الأصليين فيما يتصل بالظلم التاريخي الذي عانى منه السكان الأصليون في أستراليا. 在其他情况中，最佳做法采取道歉的形式，如澳大利亚总理就澳大利亚土着人历史上遭受的不公正对土着人口的讲话。
وأصدر رئيس وزراء أستراليا بياناً قوياً، أود تﻻوته عليكم ليدوﱠن في المحضر، وهو يوضح أننا نعتبر التجارب النووية الهندية حدثاً بالغ الخطورة. 澳大利亚总理发表了一份措词强烈的声明，表明我们认为印度政府公然不顾国际社会明确表示的永远停止核试验的愿望一事很严重。
وتظل أستراليا شديدة الالتزام بنزع السلاح النووي، وهو ما جعل رئيس الوزراء الأسترالي رود، بالإضافة إلى رئيس الوزراء الياباني آنئذِ آسو، يقرِّران إنشاء لجنة دولية بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين العام الماضي. 这是为什么澳大利亚总理陆克文去年与当时的日本首相麻生决定设立一个核不扩散和裁军问题国际委员会。
وقد حدد رئيس الوزراء الأسترالي تلك القضايا باعتبارها تشكل أولوية، وتولَّى المسؤولية عن السياسات والبرامج المتعلقة بالشعوب الأصلية، وعيَّن وزيرا لشؤون الشعوب الأصلية بهدف وضع قضايا تلك الشعوب في صميم عملية اتخاذ القرارات. 澳大利亚总理把这些问题作为优先事项，负责土着政策和方案并任命土着事务部长，以便把土着问题置于决策核心。
ورحب القادة بعرض رئيس وزراء أستراليا تمويل إنشاء خمس جوائز سنوية للقيادة، عن طريق المنتدى، يقدمها المنتدى ورئيسه وأمانته وتحمل اسم غريغ أوروين. 各位领导人欢迎澳大利亚总理表示愿提供资助，以期通过论坛，以格雷格·厄温的名义，设立五个年度领袖奖，由论坛、论坛主席和秘书处颁发。
وقد أشرف وزير خدمات الأسرة والمجتمع على برنامج استراليا الناجح للسنة، بناء على طلب رئيس وزراء استراليا، وتم تعيين الحاكم العام الراعي الوطني للسنة الدولية للمتطوعين. 应澳大利亚总理要求，家庭和社区事务部部长负责监督澳大利亚在志愿人员年的成功方案，而总督被指定为澳大利亚的志愿人员国际年庇护人。
118- قال السيد كيفن مايكل رود، رئيس وزراء أستراليا، إنه وقَّع، في أول إجراء لـه كرئيس للوزراء، صك أستراليا الرسمي للتصديق على بروتوكول كيوتو وسلمه إلى الأمين العام. 澳大利亚总理陆克文先生说，他担任总理后的第一项行动，就是在澳大利亚批准《京都议定书》的正式文书上签字，并将这份文书交给秘书长。
129- قال السيد كيفن مايكل رود رئيس وزراء أستراليا إنه وقَّع، في أول إجراء لـه كرئيس للوزراء، صك أستراليا الرسمي للتصديق على بروتوكول كيوتو وسلمه إلى الأمين العام. 澳大利亚总理陆克文先生说，他担任总理后的第一项行动，就是在澳大利亚批准《京都议定书》的正式文书上签字，并将这份文书交给秘书长。
في الآونة القريبة الماضية في بيان بشأن أفغانستان موجه إلى البرلمان الأسترالي أمس - ستبقى أستراليا مشاركة في شؤون البلد خلال هذا العقد على الأقل. 正如澳大利亚总理多次 -- -- 最近一次是昨天在澳大利亚议会上就阿富汗问题发言时 -- -- 指出,澳大利亚将继续介入阿富汗，至少在这十年内。
وفي عام 1997، عقد مؤتمر وطني بشأن العنف الأسري بدعوة من وزير الخارجية الأسترالي، بينما نشرت في فرنسا في عام 1999 دورية مشتركة بين الوزارات بشأن العنف ضد المرأة تحمل توقيع أربعة وزراء حكوميين. 1997年,澳大利亚总理举行了全国家庭暴力问题最高级会议。 法国于1999年发布了由四名政府部长签署的关于对妇女的暴力行为的部际传阅公文。