简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

火种

"火种" معنى
أمثلة
  • وارتبطت أساسا إسهامات البلد في انبعاثات غاز الدفيئة في استخدام خشب الوقود وزراعة الوقيد على نطاق واسع، أو زراعة القطع والحرق.
    该国助长温室气体排放的因素主要涉及广泛使用木柴和农业烧荒,或刀耕火种
  • ولأسباب بيئية، يُثبط نظام الزراعة بالقطع والحرق، وتشجع الحكومة على زراعة مزيد من المحاصيل النقوية مثل البطاطا والتفاح والبرتقال وغير ذلك.
    出于环境的原因,政府不提倡刀耕火种式的农作,鼓励种值土豆、苹果、柑桔等经济作物。
  • والنساء في المناطق الداخلية تشتركن في زراعة الكفاف التي تقوم على أساس " إنـزع وجفِّف وإحرق " والتي يمكن فقط أن تلبي جزئياً الطلب على غذائهن الأساسي (الأرز).
    内地妇女从事刀耕火种的自然农业,只能部分满足他们的主食(大米)需要。
  • 4 سنوات في السافانا و 4 - 10 سنوات في الغابات).
    农业的经营基础是原始的刀耕火种耕作制度,多种作物的复种以及长期的休耕(谷地2 -- 4年,森林4 -- 10年)。
  • وتتمثل الأهداف الرئيسية لهذه الخطة في القضاء على الممارسات السلبية وإزالة العقبات التي تقف حجر عثرة أمام عملية التنمية، كالممارسات المتمثلة في القطع والحرق، وزراعة الأفيون، وما إلى ذلك.
    其最重要的目标就是消除不利于发展的各种做法和障碍,诸如刀耕火种、种植罂粟等。
  • وقامت بعض البلدان بإنشاء محميات من الغابات، بينما اتخذت بلدان أخرى تدابير ترمي إلى كبح زراعة القطع والحرق التي تتسبب في تدمير الغطاء النباتي.
    有些国家建立了森林保留区,还有一些国家则采取措施控制刀耕火种的做法,这种做法是毁坏植被的因素之一。
  • وساهم المشروع في وقف قطع الأخشاب صناعياً، وتجنب زراعة القطع والحرق، وتوليد مزايا كبيرة للمناخ والتنوع الأحيائي والمجتمعات المحلية، ومعالجة قضية التسرب.
    该项目有助于制止工业采伐木材,避免刀耕火种农业,给气候、生物多样性和社区带来很大的好处,并处理渗漏问题。
  • 22- وكانت الزراعة القائمة على القطع والحرق، أحد النظم الأولى لإنتاج المحاصيل، فعالة ومستدامة في الأراضي التي لا تعاني من القحط وتعيش فيها أعداد محدودة من الناس والحيوانات.
    刀耕火种是作物生产的基本方法之一,在人畜数量少、土地不缺的条件下,它是有效和可持续的农业生产方法。
  • وكان يجب في الغالب التصدي لإزالة الغابات الناجمة عن قطع الأشجار وحرقها بهدف تمهيد الأراضي من خلال اتخاذ الإجراءات على المستوى الإقليمي، ولكن الدعم الدولي كان ضرورياً أيضاً.
    由于开荒采用刀耕火种技术造成了毁林,通常需要通过区域一级行动才能应对这种问题,但也需要获得国际支助。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5