火线

• ومن المفترض أن تغطي الكومة حينئذ ﺳﻠﻚ الإشعال ﺍﳌﻠﺘﻒ الموضوع ﻋﻠﻰ لوحة الاختبار.
  堆垛此时应覆盖置于试验板上的环状点火线。
• خﻻل اﻷشهر الستة الماضية، ظلت الحالة مستقرة على طول خطي وقف إطﻻق النار.
  在过去6个月里,停火线沿线的局势保持稳定。
• خلال الأشهر الستة الماضية، ظلت الحالة مستقرة على طول خطي وقف إطلاق النار.
  在最近六个月中，停火线一带的局势比较平稳。
• بقيت الحالة هادئة على طول خطوط وقف إطلاق النار خلال الأشهر الستة الماضية.
  在过去六个月内，停火线沿线的局势保持平静。
• ظل الوضع العسكري على امتداد خطوط وقف إطلاق النار هادئا ومستقرا بوجه عام.
  停火线沿线总的军事局势继续保持平静和稳定。
• تعزى زيادة النواتج إلى زيادة عدد الدوريات بالقرب من خط وقف إطلاق النار
  产出增加的原因是在停火线地区附近的巡逻增加
• ظلت الحالة على طول خطوط وقف إطﻻق النار، خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، هادئة.
  在本报告所述期间,停火线沿线的局势依然平静。
• وتعد العوامل الاجتماعية أسباب جذرية هامة وعوامل تؤدي إلى إشعال فتيل العديد من الصراعات.
  社会经济因素是导致许多冲突的根源和导火线。
• لقد تم وضع ترتيبات محلية عسكرية ذات طابع عملي، بالإضافة إلى تحديد خط وقف إطلاق النار.
  已经沿停火线建立了实际的地方军事安排。
• لا تزال الحالة في قبرص مستقرة، ويسود الهدوء على طول خطوط وقف إطلاق النار.
  塞浦路斯局势保持稳定，停火线沿线普遍平静。