161- الانتزاز الحراري هو عملية يُستخدم فيها على نحو مباشر أو غير مباشر التبادل الحراري لتسخين المواد العضوية الملوِّثة إلى درجة حرارة عالية بما يكفي لتطييرها وفصلها عن مصفوفة مواد صلبة ملوَّثة ومن ثم إما تجمعها وإما تدمّرها. 热解吸这一过程是指利用直接或间接的热交换，对有机污染物进行高温加热，使其从受污染的固体物质中挥发和分解出来，进而进行收集或销毁。
وقد أفضى ذلك إلى اضطرار الشركة الكوبية وهي مصفاة للزيوت إلى مواصلة الإنتاج على مدار ثلاثة أشهر دون تغيير الوصلات، مما أثر في الأرباح وجودة المنتج النهائي، وخفّض القدرة الإنتاجية للمصفاة، حيث بلغت قيمة الآثار الناشئة عن ذلك 000 264 دولار. 这使古巴炼油公司三个月内在没有更换热交换板组合的情况下继续生产，影响到效益和所完成产品的质量，减低炼油厂的生产力，所受影响达264 000美元左右。
158- 172- الامتزاز الحراري هو عملية يُستخدم فيها على نحو مباشر أو غير مباشر التبادل الحراري لتسخين الملوثات العضوية (المواد العضوية الملوِّثةبشكل رئيسي) إلى درجة حرارة عالية بما يكفي لتطييرها وفصلها عن مصفوفة مواد صلبة ملوَّثة ومن ثم إما تجمعها وإما تدمّرها. 热解吸这一过程是指利用直接或间接的热交换，对有机污染物（主要是有机物）进行高温加热，使其从受污染的固体物质中挥发和分解出来，进而进行收集或销毁。
ورغم أن هذه المعدات (مُفاعلات، ومبادلات حرارية، وأعمدة وصهاريج تقطير، وما إلى ذلك)، قد أبطل مفعولها، فإنها لم تدمر بالكامل في التسعينات، حيث كان العراق قد أصلح في السابق عدة أصناف من هذه المعدات واستعملها في أنشطة غير محظورة بمرافق تجارية أخرى للمواد الكيميائية. 这类设备（反应器、热交换器、分裂蒸馏塔和蒸馏槽等）虽然丧失了效用，但在1990年代中未被完全销毁，伊拉克早先修复了其中一些设备，用它们在商业化工厂从事规定以外的活动。
ومن المعدات التي كانت موجودة في الموقع خزانات مطلية بالبوليفينيل الديفليورايد (53)، ومبادلات حرارية بالغرافيت أو الهاستلوي (11)، وخزانات وأوعية مطلية بالزجاج أو المطاط (54)، وأعمدة مطلية بالزجاج أو المطاط (18)، ومفاعلات مطلية بالزجاج (7). 场地中的设备包括聚乙烯二氟涂层槽（53）、石墨或哈斯特洛伊耐蚀镍基合金热交换器（11）、玻璃衬里或橡胶涂层槽或容器（54）、哈斯特洛伊耐蚀镍基合金或石墨棒（18）和玻璃衬里反应器（7）。
واستخدم كمادة مذيبة (للمطاط والبوليمرات الأخرى)، أو كمادة " للتنقية " لاستعادة الغاز المحتوي على الكلور أو لإزالة المكونات العضوية الطيارة من الغاز؛ أو كسائل هيدرولي، أو ناقل للحرارة، أو محول؛ أو في أجهزة القياس (Lecloux, 2004). 它还被用作橡胶及其他聚合物的溶剂；回收含氯气体或从气体中清除挥发性有机成分的 " 清洗剂 " ；热交换液或变压器油；或用在陀螺仪中（Lecloux，2004年）。
مبادلات حرارية مصممة أو معدة خصيصا، مصنوعة من مواد مقاومة لسادس فلوريد اليورانيوم أو مبطنة بهذه المواد (باستثناء الصلب غير القابل للصدأ) أو مبطنة بالنحاس أو أي توليفة من هذه المعادن، ويراعى فيها أن يكون معدل تغير الضغط نتيجة للتسرب أقل من 10 باسكال في الساعة تحت فرق في الضغط قدره 100 كيلوباسكال. 专门设计或制造的，用耐UF6的材料(不锈钢除外)制成或以其作为衬里或以铜或这些金属的复合物作衬里的热交换器，在压差为100千帕下渗透压力变化率小于每小时10帕。
المتجانسات الأقل كلورة استخدمت النفثالينات الأقل كلورة (النفثالينات الوحيدة الكلورة وخلائط النفثالينات الوحيدة والثنائية الكلورة) في سوائل قياس المقاومة الكيميائية، واقفال المعدات، كسوائل مبادلة الحرارة وكمذوبات ذات خاصية عالية درجة الغليان، ولنشر الألوان، وكمواد مضافة لزيت الآلات والمحركات، وكعناصر في مركبات تشغيل الموتورات. 低氯化同系物（1-氯化萘及1-氯化萘和二氯化萘的混合物）曾用作抗化学腐蚀的计量器液体和仪器的密封剂、热交换液体、高沸腾特种溶剂、形成色散、发动机曲轴箱添加剂和电机调试用化合物的成分。
تُستخدم المتجانسات الأقل كلورة (النفثالينات أُحادية الكلورة ومزائج النفثالينات أحادية وثنائية الكلورة) في موائع القياس المقاومة للتفاعلات الكيميائية والسُدادات المحكمة للآلات، وكموائع التبادل الحراري بصفتها مذيبات ذات خاصية ارتفاع درجة حرارة الغليان وتثبيت الألوان، وكمضافات إلى صندوق ذراع المحرك، ومكونات تدخل في مكونات ضبط المحرك. 低氯化同系物（1-氯化萘及1-氯化萘和二氯化萘的混合物）曾用作抗化学腐蚀的计量器液体和仪器的密封剂、热交换液体、高沸腾特种溶剂、形成色散制剂、发动机曲轴箱添加剂和电机调试用化合物的成分。
وظلت النفثالينات المكلورة تُستخدم خلال فترات طويلة ماضية كمواد حافظة للأخشاب، والطلاءات وكمضافات إلى زيوت المحركات، وكموائع لتبادل الحرارة، وكمذيبات ممتازة تتحمل درجة الغليان المرتفعة، وكمضافات في علبة ذراع المحرك (crank) وكمقادير في مُرَكَبَات ضبط المحركات، وفى المكثفات، ولعزل الكابلات وكسوائل لقياس المقاومة للتفاعلات الكيميائية وكوسائل لضمان الإغلاق المحكم للآلات وعمليات تشتيت اللون. 氯化萘历来被用作木材防腐剂、油漆和机械润滑油添加剂、热交换液体、高沸腾特种溶剂、发动机曲轴箱添加剂、电机调试用化合物、抗化学腐蚀的计量器液体、仪器的密封剂和形成色散制剂，还用于电缆绝缘和电容器。