照顾者

• وبدون هذا الدعم الكافي، كثيرا ما تُحمّل الأسرة مقدمة الرعاية أعباء تفوق طاقتها.
  家庭照顾者缺乏适当的支持，往往负担过重。
• ويلقي ذلك بعبء كبير على عاتق المرأة بوصفها مقدمة الرعاية الرئيسية للأسرة.
  这对作为家庭主要照顾者的妇女提出很高要求。
• وكثيرا ما يكون مقدم هذه الرعاية امرأة في المنزل أو المجتمع المحلي.
  不论是在家庭还是在社区中,照顾者常常是妇女。
• وكثيرا ما يكون مقدم هذه الرعاية امرأة في المنزل أو المجتمع المحلي.
  不论是在家庭还是在社区中,照顾者常常是妇女。
• (3) أحد الأبوين (الولي، الحاضن) الذي يربي طفلا معوقا.
  (3) 抚养残疾子女的父亲或母亲（监护人，照顾者）；
• ويمثل شرط الإقامة في البيت عنصرا حيويا في برنامج مقدمات الرعاية المقيمات في البيت.
  住家要求是住宿照顾者方案的一项重要内容。
• وفي المقام الثاني، قد يصبح المسنون أيضاً مقدمي الرعاية الأولين إلى أحفادهم اليتامى.
  其次，他们也有可能成为其遗孤的主要照顾者。
• وتلاحظ اللجنة بقلق أن المرأة يُنظر إليها على أنها مقدِّمة للرعاية في المقام الأول.
  委员会关切地注意到妇女主要被视为照顾者。
• )ب( تحليل احتياجات كبار السن ومقدمي الرعاية من المنظور المتعلق بنوع الجنس؛
  (b) 以性别观点分析老年人和提供照顾者的需要;
• وقد توفي الشخص الذي كان يقدم لها الرعاية قبل أن يكتشف الصندوق عملية الغش.
  在养恤基金发现欺诈之前，该照顾者已经死亡。