版权法

• 579- وقد تم تعديل القانون الحالي المتعلق بحقوق الطبع والتأليف، مرات عديدة، منذ اعتماده عام 1992.
  自1992年获得批准之日起，现行版权法历经了数次修改。
• 29- في أوروبا تحظر تحديداً قوانين حقوق النشر والتأليف منح التراخيص لاختراعات معينة في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
  在欧洲，现有版权法明确禁止某些生物技术发明获得专利。
• وينص قانون التأليف والنشر على حق المؤلف في استعمال وعرض أعماله الفنية مقابل أجر يخص ذلك.
  《版权法》规定作者有权使用介绍自己的作品并得到相应的报酬。
• كما نُقح قانون حقوق المؤلف في مناسبات عدة نتيجة لتنفيذ توجيهات مختلفة صادرة عن المجلس الأوروبي.
  由于执行各种欧盟的指示，《版权法》也在其他若干场合进行了修订。
• وتتمتع جميع الأعمال الأدبية والفنية والموسيقية بحماية حقوق التأليف المشمولة في قانون حقوق التأليف لعام 1991.
  文学、戏剧、艺术以及音乐作品全部受到《1991年版权法》的保护。
• 333- وتشير وزارة العدل الاتحادية إلى قانون حق المؤلف الذي يتيح حوافز مقابل تقديم نتائج العمل الإبداعي إلى الجمهور.
  联邦司法部提及《版权法》，该法鼓励向公众提供已创造的作品。
• وفي جميع الحاﻻت اﻷخرى ينبغي استيفاء شروط إضافية وفقاً ﻷحكام قانون حقوق المؤلف بشأن اﻷجانب.
  在所有其他情况下，须按照《版权法》关于外国人的规定满足其他先决条件。
• ولم تسجل حتى الآن أية مشكلات هامة تتصل بتنفيذ الحقوق الناشئة عن القانون المتعلق بحقوق التأليف والنشر.
  迄今为止，在落实《版权法》所规定的权利方面没有出现什么重大问题。
• ويشير الجدول الثاني إلى جرائم معيـَّـنة بموجب قانون ضريبة الدخل، وقانون ضريبة القيمـة المضافة، وقانون حـق النشـر.
  表2所列的是《所得税法》、《增值税法》和《版权法》规定的某些罪行。