物料平衡

• وتوفر التذييﻻت رصيدا بالمواد وبيانا بالتصرف في الكميات اﻹجمالية التي أعلن عنها العراق.
  这些附录载有一份物料平衡表,并说明伊拉克所申报的总数。
• ﻻ تعد الرؤوس الحربية التقليدية من أسلحة الدمار الشامل ومن ثم فهي منبتة الصلة برصيد المواد.
  常规弹头不是大规模毁灭性武器,因此与物料平衡无关。
• كما أحرزت اللجنة الخاصة تقدما ملحوظا في تحديد رصيد المواد ﻷسلحة العراق المحظورة.
  特委会在查明伊拉克违禁武器的物料平衡方面取得了重要进展。
• ويقدم الجدول ٨ موجزا لرصيد المواد فيما يتعلق بالكميات المعلن عنها من مجموعات غرف اﻻحتراق وفوهات العادم.
  表8载列燃烧箱和喷咀组装装置数量的物料平衡状况。
• وكانت اﻷولوية اﻷولى بين تلك المجاﻻت معرفة رصيد المواد من اﻷسلحة المحظورة ومكوناتها الرئيسية.
  其中的第一个优先事项是被禁止武器及其主要部件的物料平衡。
• لم يتسن التحقق من الكميات المتبقية من اﻷوساط وأجزائها الفرعية )اﻻقتناء، واﻻستهﻻك، والفقد، واﻹتﻻف(.
  培养基。 对培养基的物料平衡及其次级构成部分无法进行核查。
• فمدى توافر العامل وطبيعته يؤثران بشدة في تقدير رصيد المواد. وتتطلب ٤ خزانات وقود اسقاطية ٨ ٠٠٠ لتر من العامل.
  战剂的存在及其性质对物料平衡的评估影响很大。
• ١ موجزا عن رصيد القذائف القتالية المحظورة البالغ عددها ٨١٩ التي استوردها العراق.
  表1概述了伊拉克进口的819枚被禁止作战导弹的物料平衡情况。
• وأدى هذا اﻷمر إلى تعقيد عملية تحديد رصيد المواد تعقيدا شديدا، ومن ثم عرقل عملية التحقق.
  这使确定物料平衡的工作变得极为复杂化,因此阻碍了核查行动。
• والنقطة الثابتة الوحيدة في مسألة رصيد المواد فيما يتعلق باﻷوساط الزرعية الجرثومية هي كمية اﻷوساط المستوردة.
  在细菌培养基的物料平衡方程式中唯一确定的是培养巯基进口额。