特别志愿人员基金

• وجرى تحميل ميزانيات المشاريع بمبلغ مقرر لتغطية التكاليف الخارجية التي لم يتسن للصندوق الوفاء بها.
  项目预算中划出了估定数额，用于支付特别志愿人员基金未提供的外部费用。
• صندوق التبرعات الخاص ٣٤ - ثبت أن تحليل الموارد المتاحة لصندوق التبرعات الخاص وتسويتها أمر معقد.
  对特别志愿人员基金可供使用资源进行的分析和核对工作证明是相当复杂的。
• ولا غنى عن الصندوق لتمكين برنامج متطوعي الأمم المتحدة من أداء دور حفاز في وضع النهج الابتكارية ذات الصلة.
  特别志愿人员基金对志愿人员方案推动制定创新和相关办法至关重要。
• وجرى تحميل مبلغ مقرر على ميزانيات المشاريع لتغطية التكاليف الخارجية التي لم يتسن للصندوق الوفاء بها.
  项目预算中划出了估定数额，用于支付特别志愿人员基金未提供的外部费用。
• ويعتبر صندوق التبرعات الخاص هاما لتمكين البرنامج من مواصلة اتباع دور حفاز في وضع نهج جديدة مناسبة.
  特别志愿人员基金在志愿人员方案得以催生相关的新方法方面具有关键意义。
• يبين الجدول 8 عرضا للإيرادات المتصلة بصندوق التبرعات الخاص، والصناديق الاستئمانية، وتقاسم التكاليف، والترتيبات الممولة بالكامل.
  表8列有与特别志愿人员基金、费用分摊、信托基金和足额供资相关的收入概况。
• وقد وافق المجلس التنفيذي في فترة السنتين الحالية على إنشاء اﻻحتياطي في بادئ اﻷمر من فائض صندوق التبرعات الخاص.
  在本两年期内，执行局批准从特别志愿人员基金的盈余中初始设立该储备金。
• وأصبح ممكنا، منذ ذلك الحين، استخدام 15 في المائة من الدخل السنوي لصندوق التبرعات الخاص لدعم جملة أمور منها المشاريع النموذجية والتجريبية.
  因此，特别志愿人员基金年收入的15%专门用于支助试点和实验项目。
• وشكلت ضرورة زيادة التبرعات المقدمة إلى صندوق التبرعات الخاص ملمحا دائما في مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي.
  必须增加对特别志愿人员基金的捐款，一直是理事会和执行局各项决定的一大特色。
• ولضمان تنفيذ هذا الاقتراح، تم إنشاء صندوق تبرعات خاص لدعم أنشطة برنامج متطوعي الأمم المتحدة.
  为确保这一提议得到落实，设立了特别志愿人员基金，以支持联合国志愿人员组织的活动。