ويقدم المركز الصحي IWK الخدمات الصحية إلى الشبان والشابات في مركز نوفا سكوتيا للشباب في واتر فيل بواسطة فرقة للصحة متعددة التخصصات تشتمل على ممرضين وممرضات وأخصائيين في علم النفس وعمال اجتماعيين وطبيب غير متخصص وطبيب نفساني. 通过一支由护士、心理学者、社会工作者、医生组成的跨学科医疗小组，IWK医疗中心向沃特维尔NS青少年中心的青少年提供医疗服务和精神病方面的服务。
4-5 وتؤكد الدولة الطرف أن أحكام المحاكم المذكورة أعلاه لا تقيد فرص وصول صاحب البلاغ إلى العدالة ولكن توضح الاختصاص الإقليمي للمحاكم على القضايا، وأن لا شيئاً يمنع صاحب البلاغ من التوجه إلى محكمة مقاطعة تفرسك في موسكو. 5 缔约国认为，上述法院裁决没有限制提交人诉诸法律的机会，而是澄清了法院对于此案件的区域管辖权，且不存在阻碍提交人向莫斯科特维尔地区法院提出申诉的因素。
وقد أوضحت المحكمة لصاحب البلاغ أن المدعى عليه في قضيته هو وزارة المالية وان المحكمة المختصة بالتالي، وفقاً للمادة 28 من قانون الإجراءات المدنية التي تقضي بأنه ينبغي أن ترفع القضية في محل إقامة المدعى عليه، هي محكمة مقاطعة تفرسك في موسكو. 向提交人作出的解释是，由于在该起诉讼中被告是财政部，所以根据《民事诉讼法》第28条的要求，该诉讼应该在被告的所在地提出，也就是向莫斯科的特维尔地区法院提出。