وتتراوح هذه التغييرات بين إدخال تعديﻻت على قانوننا للدفاع الوطني وتعيين أمناء مظالم مستقلين وإنشاء لجنة رصد مستقلة لمدة سنتين لﻹبﻻغ عن عملية تنفيذ التغييرات في إدارة الدفاع الوطني في القوات المسلحة " . 这些变革包括对《国防法》的修订、任命独立监察专员和设立为期两年的独立监督委员会就国防部对加拿大部队实行变革的进程提出报告 " 。
101- يقوم وزير الدولة لشؤون العدل بتعيين مجلس رصد مستقل لكل منشأة سجون يمثل المجتمع المحلي لتقديم وجهة نظر مستقلة عن معايير العدالة والإنسانية التي يعامل بها المودعون في الحبس ونطاق كفاية البرامج التي تعدهم لعملية إطلاق سراحهم. 司法大臣为各监狱任命一个独立监督委员会，它代表当地社区，就拘留所被拘留人员的公平和人道待遇水平及准备释放他们的方案范围和充分程度，提供独立意见。
وسيحدد الاتحاد في تاريخ لاحق موقفه بشأن مدى الحاجة إلى وجود لجنة رقابة مستقلة خارجة عن الأمانة العامة ومكملة للجنة الرقابة التابعة للأمم المتحدة بما يساعد الأمين العام على كفالة قيام مديري البرنامج بتنفيذ توصيات هيئات الرقابة. 欧洲联盟将在晚些时候说明需要设立一个独立监督委员会的立场，该委员会设在秘书处以外、协助联合国监督委员会帮助秘书长确保方案管理员执行各监督机构的建议。
138- وفي إنكلترا وويلز، يعين وزير الدولة لشؤون العدل لكل سجن مجلساً رقابياً مستقلاً يمثل المجتمع المحلي، وذلك لتقديم رؤية مستقلة عن معايير النزاهة والإنسانية التي يتم بموجبها التعامل مع أولئك المحتجزين في السجون وبشأن نطاق وكفاية البرامج التي تعدهم لإخلاء سبيلهم. 在英格兰和威尔士，司法大臣为每个监狱机构任命一个独立监督委员会，它代表当地社区，就拘留所被拘留人员受到的公平和人道主义待遇标准及为释放他们准备的方案的范围和充分程度，提供独立意见。
أو المدعي المتظلم، قبل الاستئناف أمام المجلس، أن يكون قد استنفد إجراءات الاستئناف الداخلية في سلطة التوظيف المعنية، إلا إذا قبل المجلس أعذاراً بشأن هذا الشرط على أساس أدلة خوف أو انتقام معقولة أو إخفاق سلطة التوظيف في الوصول إلى حل لمثل هذا الاستئناف الداخلي خلال 60 يوماً أو لسبب آخر مقبول(122). 在向独立监督委员会提出上诉之前，受到侵害的公务员或申请人应用尽相关雇用机构的内部上诉程序，除非委员会有合理的恐惧或报复证据，雇用机构未能在60天内处理这种内部上诉或由于其他合情合理的原因免除这一要求。