اجتماع الخبراء المعني بالتأثيرات التجارية واﻻستثمارية المترتبة بالنسبة للبلدان النامية نتيجة لمعايير اﻹدارة البيئية، وﻻ سيما المعيار ٠٠٠٤١ لمنظمة التوحيد القياسي (ISO 14000) 环境管理标准特别是国际标准化组织ISO 14000标准对发展中国家贸易和投资的影响专家会议
تقرير اجتماع الخبراء بشأن اﻵثار التجارية واﻻستثمارية المحتملة لمعايير اﻹدارة البيئية، وﻻ سيما سلسلة المعايير ٠٠٠٤١ للمنظمة الدوليــة للتوحيــد القياســي، علـى البلــدان 环境管理标准特别是国际标准化组织ISO 14000系列标准 对发展中国家贸易和投资的可能影响以及
٣- اجتماع الخبراء المعني باﻵثار التجارية واﻻستثمارية لمعايير اﻹدارة البيئية، وﻻ سيما سلسلة المعايير ٠٠٠٤١ للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي، على البلدان النامية؛ 环境管理标准特别是国际标准化组织ISO 14000系列标准对发展中国家贸易和投资的影响专家会议；
وشهادة المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، الإيزو 14001، ISO 14001، هي معيار إدارة البيئة الأكثر شهرة في العالم، وتُمنح للمنظمات التي تنشط في تقييم وإدارة الآثار البيئية. ISO 14001是全世界最被认可的环境管理标准，授予那些积极评价和管理其环境影响的组织。
٨٧- هناك حاجة إلى جهود للتدريب والتوعية ﻹظهار الحاجة إلى معايير اﻹدارة البيئية وفوائدها المحتملة، وخاصة في البلدان النامية. 需要开展培训和宣传工作，尤其需在发展中国家开展这项工作，以表明采用环境管理标准的必要性和可以产生的益处。
تقرير اجتماع الخبراء المعني باﻵثار التجارية واﻻستثمارية لمعايير اﻹدارة البيئية، وﻻ سيما المعيار ٠٠٠٤١ للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي، على البلدان النامية)١( ـ 环境管理标准特别是国际标准化组织ISO 14000系列标准对发展中国家贸易和投资的影响专家会议的报告1
30- وقد تم صوغ توصيات خاصة بمعايير الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة بشأن المعدات الحاسوبية وذلك في إطار الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية، وهي الشراكة التابعة لاتفاقية بازل (PACE). 已经在巴塞尔公约计算机设备行动伙伴关系下制定了针对计算机设备的无害环境管理标准建议。
فعلى سبيل المثال، لا يزال يتعين على جميع وكالات الأمم المتحدة، باستثناء جامعة الأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، اعتماد المعيار 14001 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس المتعلق بالإدارة البيئية(). 例如，除联合国大学和原子能机构以外的联合国机构都没有采纳国际标准组织14001号环境管理标准。
وما فتئت المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس تضع معايير دولية، في إطار السلسلة ٠٠٠ ٤١ من معايير اﻹدارة البيئية، يمكن للهيئات المانحة للعﻻمات اﻹيكولوجية أن تلتزم بها طوعاً. 国际标准化组织(标准化组织)一直在制订国际标准，列入14000系列环境管理标准，生态标记机构可以自愿遵守。
٣- اﻵثار التجارية واﻻستثمارية المحتملة لمعايير اﻹدارة البيئية، وﻻ سيما سلسلة المعايير ٠٠٠٤١ للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي، على البلدان النامية، وتحديد الفرص واﻻحتياجات في هذا السياق 环境管理标准特别是国际标准化组织ISO 14000系列标准对发展中国家贸易和投资的可能影响以及在这方面的机会和需要