现场视察

• رابعا، يجب بناء عنصر التفتيش الموقعي لنظام التحقق الخاص بالمعاهدة.
  第四，必须建立《全面禁试条约》核查制度的现场视察部门。
• ومن أهم القضايا المتصلة بإجراء التفتيش في الموقع كفالة سﻻمة المفتشين.
  与进行现场视察有关的最重要问题之一是确保视察员的安全。
• ويمكن أن تختلف عمليات التفتيش الموقعي من حيث التواتر ودرجة التدخل.
  通过现场视察进行核查，在频度和侵入程度方面可有所不同。
• ويتعين عدم التشكيك في إمكانية التحقق من المعاهدة في ظل اقترانها بعمليات التفتيش الموقعي.
  在现场视察的配合下，《条约》的可核查性无需怀疑。
• تعد عمليات التفتيش الموقعي المستمرة أداة الرصد الرئيسية التي ﻻ غنى عنها.
  监测工作的一个不可缺少的主要手段,是不断进行现场视察。
• وأن الوزارة نظرت في الشكاوى وأجرت تفتيشات في الموقع إما على أساس الاستجابة أو بمبادرة منها.
  该部可以根据情况或主动处理控告并进行现场视察。
• والعناصر الرئيسية لنظام التفتيش الموقعي هي المفتشون والمعدات والدليل التشغيلي للتفتيش الموقعي.
  现场视察的主要组成包括视察员、设备和现场视察操作手册。
• والعناصر الرئيسية لنظام التفتيش الموقعي هي المفتشون والمعدات والدليل التشغيلي للتفتيش الموقعي.
  现场视察的主要组成包括视察员、设备和现场视察操作手册。
• وكرِّست جهود عظيمة لتطوير نظم كشف الغازات الخاملة لأغراض التفتيش الموقعي.
  专门为用于现场视察用途的惰性气体探测系统做出了重要努力。
• 10- وأثناء التفتيش الموقعي طلبت فرقة التدقيق من أصحاب المطالبات تزويدها بمستندات ومعلومات اضافية.
  在现场视察中，核查组要求索赔人提供额外的文件和资料。