现有技术

• واقترح جيش الدفاع الإسرائيلي إقامة جدار بدل السياج التقني الحالي.
  以色列国防部队提议修建围墙，取代现有技术围栏。
• (د) [نشر التكنولوجيات الحالية على نطاق واسع يضاهي انتشار تكنولوجيات معلومات الاتصال؛]
  [以与信息通信技术相似的规模推广现有技术；]
• وفي الواقع أن معظم التكنولوجيات الجديدة مستمدة من مجموعة مركَّبة من التكنولوجيات القائمة بالفعل.
  事实上，多数新技术来源于现有技术的组合。
• وعادة ما تكون الابتكارات أسرع من المحاولات الرامية إلى تأمين التكنولوجيات الموجودة.
  确保现有技术安全的努力往往赶不及创新的速度。
• وتتألف الفئة اﻷولى من العناصر التي يمكن دراستها بشكل مﻻئم باستخدام التقنيات المتوفرة حاليا.
  第一类包括可用现有技术适当加以研究的参数。
• 226- تعزيز القدرات التقنية والتكنولوجيا الموجودة (بما في ذلك نقل التكنولوجيا).
  226．加强技术能力和现有技术（包括技术转让）。
• 245- تعزيز القدرات التقنية والتكنولوجيا الموجودة (بما في ذلك نقل التكنولوجيا).
  245．加强技术能力和现有技术（包括技术转让）。
• تشجيع الحصول على التكنولوجيا المتاحة للمساعدة في النهوض بجودة إنتاج أصحاب الحيازات الصغيرة.
  推动对现有技术的获取，帮助提升小农生产质量。
• ويجري اللجوء أيضاً إلى التعاون فيما بين بلدان الجنوب لضمان الحصول على التكنولوجيا المتاحة.
  南南合作方法还被用来确保获得现有技术的机会。
• 16- وأعربت أطراف عن الحاجة الملحة إلى تطوير تكنولوجيات جديدة وإلى نقل التكنولوجيات الموجودة.
  缔约方表示非常需要开发新技术和转让现有技术。