现金结存

• كما أوضح أعلاه، فإن تحركات الأصول والخصوم غير النقدية تؤثر على الأرصدة النقدية في نهاية السنة.
  如上文所述，非现金资产和负债的变动影响年末现金结存。
• ويمكن أن يختلف الرصيد النقدي في نهاية السنة اختلافا كبيرا وفقا لوقت تلقي الأموال وتنفيذ البرامج.
  年终现金结存可因收到资金和实施方案的时间而大不相同。
• (ب) ومطابقة أرصدة النقدية مع الاحتياجات يوميا وإحالة معاملات الاستثمار إلى شعبة الحسابات؛
  (b) 现金结存能够满足日常所需经费，将投资交易转交账户司；
• وبصفة عامة، نتجت الزيادة في الأرصدة النقدية في عام 2003 عن الزيادة الكبيرة في الإيرادات.
  总体来说，2003年现金结存的增加是收入大幅增加的结果。
• فالزيادات في الأصول تخفض الأرصدة النقدية، في حين تؤدي الزيادات في الخصوم إلى زيادة الأرصدة النقدية.
  资产的增加减少了现金结存，而负债的增加则增加现金结存。
• فالزيادات في الأصول تخفض الأرصدة النقدية، في حين تؤدي الزيادات في الخصوم إلى زيادة الأرصدة النقدية.
  资产的增加减少了现金结存，而负债的增加则增加现金结存。
• وتؤدي الزيادات في الأصول إلى تخفيض الأرصدة النقدية؛ كما تؤدي الزيادة في الخصوم إلى زيادة في الأرصدة النقدية.
  资产的增加减少了现金结存；负债的增加增加了现金结存。
• وتؤدي الزيادات في الأصول إلى تخفيض الأرصدة النقدية؛ كما تؤدي الزيادة في الخصوم إلى زيادة في الأرصدة النقدية.
  资产的增加减少了现金结存；负债的增加增加了现金结存。
• ويلاحظ المجلس تناقص الأرصدة النقدية والاحتياطيات ذات الصلة التي تحتفظ بها الأونروا.
  审计委员会注意到，近东救济工程处的现金结存和有关准备金正在减少。
• وفي مقابل ذلك يتوقع أن تنخفض الأرصدة النقدية لعمليات حفظ السلام بحلول نهاية عام 2003.
  就这方面而言，预计到2003年年底维持和平现金结存将会减少。