班加罗尔

• وتم في الاجتماع تنقيح مشروع مدونة بانجلور وإعادة تسميتها بمبادئ بانجلور للسلوك القضائي.
  会议修订了班加罗尔守则草案，并将名称改为班加罗尔司法行为原则。
• ٧٢- من الواضح أن سياسة الحكومة قامت بدور هام في تطوير صناعة التكنولوجيا العالية في بانغالور.
  政府政策显然发挥了重要作用，促使班加罗尔的高技术工业发展。
• فعلى سبيل المثال، قد استغرق تطور بنغالور لتصبح قطباً هاماً للشركات المبتكِرة أكثر من عقدين من الزمن.
  例如，班加罗尔用了二十多年才发展成为创新企业的一大枢纽。
• (ب) مركز السواتل التابع للإيسرو، في بنغالور، وهو المركز الرئيسي لتكنولوجيا السواتل؛
  (b) 印度空间研究组织卫星中心，位于班加罗尔，是卫星技术的主导中心；
• لذلك حث المقرر الخاص الدول بشدة على اعتماد مبادئ بنغالور للسلوك القضائي والقبول بها.
  因此，特别报告员极力敦促各国通过和信守《班加罗尔司法行为原则》。
• وهو عضو في مجلس إدارة الكلية الوطنية للقانون في جامعة الهند، بولاية بنغالور، منذ عام 2007.
  他自2007年起担任位于班加罗尔的印度大学国家法学院理事会成员。
• وقدمت لجنة الحقوقيين الدولية أيضا خطة عمل بنغالور إلى لجنة الحقوق اﻹقتصادية واﻹجتماعية والثقافية.
  法学家委员会还向经济、社会和文化权利委员会提交了《班加罗尔行动计划》。
• وحضر بعض قضاة محكمة العدل الدولية جزءاً من هذا الاجتماع وأعربوا عن آرائهم بشأن مشروع مدونة بانجلور.
  国际法院的一些法官出席了部分会议，并就班加罗尔守则草案提出了意见。
• وتشجَّع الدول التي لم تعتمد حتى الآن مدونة سلوك للقضاة على النظر في اعتماد مبادئ بنغالور المتعلقة بالسلوك القضائي.
  尚未制定法官行为守则的国家应考虑采纳《班加罗尔司法行为原则》。