简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

生铁

"生铁" معنى
أمثلة
  • كما نصّ العقد كذلك على تسليم 10 آلاف طن من كتل الحديد الخام القاعدي بسعر يتفق الطرفان عليه وتسليم 10 آلاف طن من كتل الحديد الخام القاعدي أو حديد الصَّهر بسعر يتفق الطرفان عليه أيضا.
    该合同还规定将按双方商定的价格交付1万公吨碱性生铁,以及按双方商定的价格交付1万公吨碱性生铁或铸造用生铁
  • كما حاجج المشتري أيضا بأنه لا ينبغي أن يُسمح للبائع بالمطالبة بتعويض عن الخسائر نتيجة لإلغاء الطلبية بعشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي على اعتبار أن المورِّد المحلي ليس المورِّد المتفق عليه في العقد الأصلي.
    买方还辩称,因为国内供应商不是原合同商定的供应商,所以卖方不得要求由撤销1万公吨碱性生铁订单导致的损害赔偿。
  • وحسب أقوال البائع، فإن المشتري لم ينفِّذ التزاماته سوى فيما يتعلق بالخمسة آلاف طن متري الأولى من الحديد الخام القاعدي، وقد قام من بعد ذلك بتعويض البائع عن الخمسة آلاف طن متري الأولى من حديد الصهر.
    根据卖方的指称,买方仅履行了有关第一批5,000公吨碱性生铁的义务,随后就第一批5,000公吨铸造用生铁给予卖方补偿。
  • وحسب أقوال البائع، فإن المشتري لم ينفِّذ التزاماته سوى فيما يتعلق بالخمسة آلاف طن متري الأولى من الحديد الخام القاعدي، وقد قام من بعد ذلك بتعويض البائع عن الخمسة آلاف طن متري الأولى من حديد الصهر.
    根据卖方的指称,买方仅履行了有关第一批5,000公吨碱性生铁的义务,随后就第一批5,000公吨铸造用生铁给予卖方补偿。
  • وأدّى ذلك إلى أن اضطر البائع إلى إعادة بيع العشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي إلى شركتين أخريين بخسارة، وتحمّل المزيد من الخسائر جراء إلغائه طلبية بعشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي من مورِّد محلي.
    这导致卖方不得不向另外两家公司亏本转售1万公吨碱性生铁,并因撤销国内供应商的1万公吨碱性生铁订单蒙受其他的损失。
  • وأدّى ذلك إلى أن اضطر البائع إلى إعادة بيع العشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي إلى شركتين أخريين بخسارة، وتحمّل المزيد من الخسائر جراء إلغائه طلبية بعشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي من مورِّد محلي.
    这导致卖方不得不向另外两家公司亏本转售1万公吨碱性生铁,并因撤销国内供应商的1万公吨碱性生铁订单蒙受其他的损失。
  • بيد أن العرض بشأن العشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي أو حديد الصهر لم يكن " محددا بشكل كاف " نظرا لانعدام اليقين بشأن الموضوع النهائي للعرض.
    但有关该要约的最终标的物是未明确的,因此关于1万公吨碱性生铁或铸造用生铁的要约不是 " 十分确定 " 的。
  • بيد أن العرض بشأن العشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي أو حديد الصهر لم يكن " محددا بشكل كاف " نظرا لانعدام اليقين بشأن الموضوع النهائي للعرض.
    但有关该要约的最终标的物是未明确的,因此关于1万公吨碱性生铁或铸造用生铁的要约不是 " 十分确定 " 的。
  • وعلى الرغم من أن هيئة التحكيم رفضت ادعاء المشتري بأن العشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي التي أعيد بيعها هي أساس العقد الآخر بين الطرفين على اعتبار أنه لم يكن في العقد الأخير ما يدعم موقف المشتري، فقد رأت أن البائع يستحق مع ذلك التعويض عليه عن الخسائر التي تكبدها نتيجة لإعادة البيع.
    仲裁庭驳回了买方关于转售1万公吨碱性生铁构成双方当事人订立其他合同的基础的争辩,因为后一份合同没有证据支持买方的立场,但仲裁庭认为,卖方无权要求对转售造成的损失的赔偿。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4