电子采购

• ينبغي للأمم المتحدة أن تعتمد إطاراً قانونياً تمكينياً موحَّداً للمشتريات الحكومية وإجراءاتها التشغيلية
  联合国应当为电子采购及其业务程序制定共同的授权法律框架
• 11- ولا يزال إعداد متطلبات الاشتراء الإلكتروني في المشاريع الممولة من المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف جاريا.
  目前正在多边开发银行资助的项目下拟定电子采购要求。
• 30- ترتبط المنافع الهامة الأخرى التي يمكن أن تتأتى من اعتماد نُظُم الاشتراء الإلكتروني بزيادة الكفاءة.
  采用电子采购系统可以产生的其他重要益处与提高效率有关。
• يعتزم المكتب تنفيذ هذه التوصية كجزء من مشروعه الجاري للشراء الإلكتروني.
  项目厅打算执行这一建议，将其作为正在开发的电子采购项目的一部分。
• وما زال يتعين تضمين أدلة سياسات المشتريات وإجراءاتها تقنيات الشراء الإلكتروني كأسلوب بديل عن المعاملات اليدوية.
  采购政策和程序手册尚未将电子采购与人工书面交易方法并列。
• واضطلع المكتب بعدة مشاريع لتقديم الخدمات الاستشارية في مجال الشراء الإلكتروني دعما للإصلاحات في البلدان المشمولة بالبرامج.
  采购处开展了若干电子采购咨询项目，以支持方案国的改革。
• ويعتزم المكتب تنفيذ التوصية في إطار مشروعه للشراء الإلكتروني الجاري تنفيذه.
  项目厅打算将这项建议作为其目前运行的电子采购项目的部分内容来落实。
• وينبغي موالاة استطلاع نظام الشراء الإلكتروني بغية زيادة كفاءة عملية الشراء وشفافيتها وعدالتها.
  应进一步探讨电子采购问题，以提高采购工作的效益、透明度和公平性。
• ونتيجة لذلك، يكون تمثيل مدخلات البلدان النامية في سلسلة العرض والإمداد أقل مما هي في واقع الأمر.
  因此，发展中国家在供应链中的参与比例被低估。 C. 电子采购
• وعلاوة على ذلك، فقد ركّزت الممارسات الحديثة على إسهام نظم الاشتراء الإلكتروني في تحسين الكفاءة في الاشتراء.
  此外，最近的实践侧重于电子采购系统对提高采购效率的贡献。