界标

• وسيتعاون الطرفان كلاهما على تنفيذ قرارات لجنة الحدود المتعلقة بتحسين وترسيم الحدود.
  双方均合作执行边界委员会的划界标界决定，布雷活动增加不多。
• يؤسفني أن أبلغكم أنه، منذ تقديم تقريري الأخير، لم يحرز تقدم يذكر في مجال ترسيم الحدود.
  我遗憾地报告，上次报告以来，边界标定工作进展甚微。
• واحتياجاتنا الإنمائية، على المستوى الفردي والإقليمي، متواضعة بالمستويات العالمية.
  按照世界标准来衡量，我们各自以及整个区域对于发展的需求是很低的。
• وتطرق أيضا للمشاكل العالقة بين العراق والكويت، بما في ذلك ترسيم الحدود والسجناء.
  他还谈到了伊拉克和科威特之间待决问题，包括边界标界问题。
• وتتعلق هذه الأحكام بالتغيرات في مراقبة المناطق المحدد محيطها بعلامات ومنع العبث بالعلامات التي تحدد محيط هذه المناطق.
  这一问题有关标界区控制的变动和防止扰乱周界标记问题。
• عضو اللجنة المشتركة لتخطيط الحدود الكويتية السعودية (المنطقة المغمورة) 1995-2003
  科威特-沙特边界标定联合委员会成员（淹没地区），1995-2003年
• وبذلك لا يتبقى إلا وضع العلامات الحدودية، وهو ما يعرب بلدنا عن قبوله التام له.
  因此，唯一尚待进行的工作是建立界标，我国对此表示完全同意。
• وربما يكون من الضروري أيضا تسوية موضوع ترسيم الحدود بعد أن يكون كلا الجانبين قد اتخذا الاستعدادات اللازمة.
  或许有必要在双方进行必要的准备工作后解决边界标界问题。
• وأضاف أن بالاو قد طلبت من الفلبين الدخول في مشاورات ثنائية تستهدف التوصل إلى تعيين للحدود البحرية.
  他补充说，帕劳已请菲律宾与其进行双边协商，以落实海洋界标。
• إن الحكومات الأسترالية ما انفكت منذ سنوات عديدة تشدد قبضتها على التدخين وفقا للمعايير العالمية.
  根据世界标准，澳大利亚政府多年来采取的有关吸烟的措施是严厉的。