监测设备

• ويواصل مكتب قبرص الميداني حفظ وصيانة معدات أعمال التفتيش والرصد التابعة للجنة والمستعادة من العراق.
  塞浦路斯外地办事处继续存放和维护从伊拉克收回的监核视委检查和监测设备。
• ويواصل المكتب الميداني في قبرص تخزين وصيانة معدات التفتيش والرصد التابعة للجنة والتي استُرجعت من العراق.
  塞浦路斯外地办事处继续储存和维持从伊拉克收回的监核视委视察和监测设备。
• وستتوافر لهذا النظام قاعدة بيانات متكاملة، وقدرة على التنبؤ في اﻷجل القصير والمتوسط والطويل، وكذلك مرفق لرصد البيانات.
  该系统具有一个综合的数据基和短、中、长期的预报能力以及数据监测设备。
• وتستخدم أجهـزة الكشـف في كثير من مرافق المـوانـئ لمراقبة الركاب وأمتعتهم، مثل وحدات الأشعة السينية، وأجهزة كشف المواد المعدنية.
  许多港口设施都使用监测设备管制乘客和行李，如X射线仪和金属探测器等。
• ما زال المكتب الميداني بقبرص، الذي يضم أربعة موظفين، يقوم بصيانة معدات التفتيش والرصد المخزنة بالمكتب.
  塞浦路斯外地办事处有4名工作人员，继续负责保养储存在那里的视察和监测设备。
• وما زال الفريق يكتشف بنودا ومواد مزدوجة اﻻستخدام غير معلن عنها )أي معدات تخضع للرصد لم يعلن عنها العراق(.
  该组继续发现未申报的双重用途项目和材料(即伊拉克未申报的应被监测设备)。
• كما يشمل ذلك المبلغ تكلفة المعدات مثل معدات الأشعة السينية ومعدات الرصد، والبدلات وأجهزة الإرسال والاستقبال اللاسلكي والهواتف الخلوية.
  这笔数额还包括如X射线等设备和监测设备、制服、收发两用无线电和便携电话。
• هاتا الدولي بجاكارتا معدات للكشف والرصد مثل أجهزة المسح بالأشعة السينية.
  同时在印度尼西亚的主要机场如苏加诺-哈达国际机场等安装了诸如X光扫描仪等探测和监测设备。
• وإنجاز تركيب نظام المراقبة (إدارة الأمن)، باستخدام كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة لمسح جميع قطاعات الموقع بالرصد المركزي.
  完成监测（安全管理）系统，利用闭路电视摄像机监测有中央监测设备的场地的各个部分。
• وتكمِّل أجهزة الرصد أو المراقبة من بُعد بالفيديو وسائل المراقبة والرصد الموجودة في مبنى الوصول والمغادرة ومداخل المطارات الدولية.
  除了国际机场侯机楼和入口安装的监视和监测设备外，也应使用远程录像机进行监测。