ويقال إن المحتجز قد طلب من طبيب السجن تقريراً ولكن يُدﱠعى أن هذا اﻷخير رفض أن يعطيه إياه مؤكداً أنه سيرسل التقرير إلى اﻹدارة وإلى القاضي. 后来，他要监狱医生出具一份证明，但监狱医生不同意将证明给他本人，说将寄给监狱当局和法官。
ويقال إن المحتجز قد طلب من طبيب السجن تقريراً ولكن يُدﱠعى أن هذا اﻷخير رفض أن يعطيه إياه مؤكداً أنه سيرسل التقرير إلى اﻹدارة وإلى القاضي. 后来，他要监狱医生出具一份证明，但监狱医生不同意将证明给他本人，说将寄给监狱当局和法官。
6-5 وفي هذا السياق، خلصت المحكمة الشفوية الاتحادية إلى أنه لا توجد وصفة طبية، عدا رأي طبيبة المركب السجني الاتحادي إيزيزا، ولا تتوفر عناصر جديدة تؤيد طلب صاحب البلاغ. 5 鉴此，联邦刑事法院认定，除埃塞萨监狱医生的意见之外，没有医学理由或新的内容支持提交人的请求。
وعلى الرغم من أن طبيب السجن أحاله إلى أخصائي عيون في عام 1994، فلم يسمح لـه حتى تاريخ تقديم البلاغ من الذهاب إلى هذا الأخصائي. 虽然1994年监狱医生按排了转诊，让一位眼科专家对他进行了诊断，但直到他提交来文时，一直未允许他见眼科专家。
كما يزعم أنه عند كتابة هذا البلاغ في حاجةٍ إلى عمليةً أخرى لرأب الأوعية الدموية يتعين إجراؤها في بريتيش كولومبيا، لكن أطباء السجن لا يزالون ثانية يرفضون نقله إلى هناك. 在撰写意见之时，他声称，他需要作另一次血管成形术，手术必须在不列颠哥伦比亚作，但监狱医生仍然拒绝将他转到那里。
وإضافة إلى ذلك، يقضي الطلب المزعوم بأن لصاحب الشكوى " وفقاً لتقييم القاضي وطبيب السجن وقتئذ، أعراضا في الكليتين تحول دون تعريضه للعقاب الجسدي " . 指称的申请书还说， " 据当时的法官和监狱医生的估计，申诉人的肾有问题，不适合体罚 " 。
وعلاوة على ذلك، أشارت المحاكم إلى " صحته الجيدة " وذلك بالرغم من أن تشخيص أطباء السجون كان خلاف ذلك وأنه لم يجر له فحص طبي قبل ذلك. 此外，尽管监狱医生未作这样的诊断，也没有事先进行过体检，法官却说他的 " 健康状况良好 " 。
351- وبالنظر إلى الصعوبات التي تواجه في مجال التوظيف وارتفاع معدل دوران الأطباء في السجن توصي اللجنة الفرعية بوجوب مشاركة الملاك الطبي، وبخاصة الأطباء، في دورات لتجديد المعلومات في مواضيع لها صلة بهذا الشأن وذلك على أساس منتظم. 考虑到监狱医生征聘的困难且更替率高，防范小组委员会建议，监狱中的医务人员，尤其是医生应定期参加相关问题的进修课程。
ولم تكن لدى أطباء السجن فرص طبية كافية لتقديم الرعاية لبافيل غوباريف في السجن وأنه حظر على المعاونين الطبيين نقله إلى مرفق آخر لأن وكالة الأمن لم تكن ترغب في أن يصبح الحادث أمرا معلنا. 监狱医生没有足够的医疗机会护理P. Gubarev，但是又不准医务人员将他转移到另一个设施，因为安全局不想将此事公之于众。
وبالنظر إلى الصعوبات التي تواجه في مجال التوظيف وارتفاع معدل دوران الأطباء في السجن، توصي اللجنة الفرعية بوجوب مشاركة الملاك الطبي، وبخاصة الأطباء، في دورات لتجديد المعلومات في مواضيع لها صلة بهذا الشأن وذلك على أساس منتظم. 考虑到监狱医生征聘困难且更替率高，防范小组委员会建议，监狱中的医务人员，尤其是医生应有机会定期参加相关问题的进修课程。