直接行动

• ولذلك، فإنها تدعم التنمية المستدامة القائمة على الإنصاف، حيث يكون الشمول والتكامل الاجتماعي ثمرة عملها.
  在可持续发展中，包容和社会融入是其直接行动的结果。
• وأخيرا، التدابير المباشرة من خلال التوعية وتعميم الإطار القانوني والمؤسسي المناهض للرق.
  最后是直接行动，即通过宣传和普及反奴隶制的法律制度框架。
• إذاً، هذا يوجِد حقاً مباشراً ﻻتخاذ إجراء ضد المسؤول عن إدارة صندوق المعاشات التقاعدية بموجب القانون.
  这就产生了按照该法针对养恤金管理者采取的直接行动权利。
• وحث الأعضاء على عدم اقتراح مواضيع لا يحتمل أن تسفر عن أي إجراء مباشر.
  他敦促安理会成员不要提议看来不可能导致任何直接行动的议题。
• 5- للفلاحين الحق في مقاومة القمع وفي اللجوء إلى العمل المباشر السلمي من أجل حماية حقوقهم.
  农民有权抵制压迫，并诉诸和平的直接行动保护自己的权利。
• وهذا المفهوم الذي يعززه استمرار انعدام الإجراءات المباشرة ضد مرتكبي الانتهاكات ينبغي تصحيحه.
  持续缺乏对犯罪人采取直接行动助长了这一看法，对此必须加以纠正。
• وضحايا العنف الذي يرتكبه الأزواج أو الشركاء بحكم الواقع يلتمسون إجراء فوريا من المحاكم.
  由配偶或事实上的同居者造成的暴力受害人谋求由法院采取直接行动。
• وهذه المنظمات إما تتحرك مباشرة أو تعمل مع شركاء لها من المنظمات غير الحكومية المحلية أو الوطنية.
  地球社组织直接行动或同地方性和全国的非政府组织伙伴合作。
• ويتناول النهج قصير الأجل الجوع وسوء التغذية عن طريق اتخاذ إجراءات فورية ومباشرة للتخفيف من آثارهما.
  短期的办法是针对饥饿和营养不良立即采取直接行动，缓解其影响。
• (ز) قد تنتج الانتهاكات عن إجراءات مباشرة تتخذها الدولة أو عن عدم تنظيم عمل الأطراف الفاعلة غير التابعة للدولة؛
  国家的直接行动或未能监管非国家行为者均可导致侵权行为；