省略

• وللآلية تحليل أشمل لا نورده هنا حرصا على الإيجاز.
  监测机制还作了更详尽的分析，但是为简洁起见而作了省略。
• وقد حذف مﻻك موظفي الشعبة من وثيقة الميزانية واستنسخ بوصفه المرفق الخامس أدناه.
  下面附件五载列在提交的预算中省略的该司员额配置表。
• واﻷمر كذلك بصفة عامة، وأيضا فيما يتعلق بحق التنظيم النقابي
  普遍情况如此，组织工会权利的情况也是如此［引述省略］.。
• كثيرا ما تكون الترجمات التحريرية الرسمية ضرورية في جلسات المحكمة الرسمية ولا يمكن تفاديها.
  正式翻译常常是正规法庭场合必须具备的，无法省略。
• ولا تزداد العقوبة إلا إذا أغفل مرتكب الجريمة عمداً عن الكشف عن المعلومات.
  只有在触法者故意省略信息的情况下，才可能加重刑罚。
• (د) يُستغنى عن الوصف الموجز إذا كان وصف الخدمات وافيا.
  (d) 如果各项事务的叙述是充分说明性的，则可省略简要叙述。
• غير أنه، يمكن حذف الجزء الأخير من المقطع المقتبس إذا تبيّن أن ذلك هو الحل الأنسب.
  然而，如果认为更加合适，可以省略引文的最后部分。
• وتساءل عما إذا كان إغفال خدمات البث العامة الأخرى، التي من قبيل التلفاز، متعمداً.
  他想知道，省略电视等其他公共广播服务是否是有意为之。
• وفيما يتعلق بمشروع المادة 8، تقرر حذف العبارة الآنفة الذكر لأنها زائدة.
  关于第8条草案，会议决定，开头这几个词是多余的，应予省略。