ففي الوقت الذي تذرف اﻹدارة اﻷمريكية دموع التماسيح على اﻷوضاع اﻹنسانية الصعبة للشعب العراقي، تسعى وبكل ما لديها من وسائل وإمكانيات إلى وضع المزيد من العراقيل والصعوبات أمام أي إجراء يهدف إلى رفع المعاناة عن أبناء شعب العراق أو حتى تخفيفها. 正当美国政府为伊拉克人民的困难人道主义情况流下鳄鱼眼泪的时候,它却在设法采取一切可用手段来对任何旨在消除或甚至减轻伊拉克人民苦难的措施进一步放置障碍和增加困难。
ولا فرق هنا بين أم إسرائيلية حزينة وأم فلسطينية حزينة. ولكن هناك فرقا أخلاقيا حاسما بين الإرهابيين الذين يصطادون المدنيين، والجنود الذين يستهدفون الإرهابيين، ويحاولون في الوقت ذاته تحاشي وقوع إصابات بين المدنيين. 悲痛欲绝的以色列母亲的眼泪和悲痛欲绝的巴勒斯坦母亲的眼泪没有什么不同，但在以平民作为追击目标的恐怖分子和在打击恐怖分子的同时努力避免平民伤亡的士兵之间，却存在着关键性的道德区别。
ولا فرق هنا بين أم إسرائيلية حزينة وأم فلسطينية حزينة. ولكن هناك فرقا أخلاقيا حاسما بين الإرهابيين الذين يصطادون المدنيين، والجنود الذين يستهدفون الإرهابيين، ويحاولون في الوقت ذاته تحاشي وقوع إصابات بين المدنيين. 悲痛欲绝的以色列母亲的眼泪和悲痛欲绝的巴勒斯坦母亲的眼泪没有什么不同，但在以平民作为追击目标的恐怖分子和在打击恐怖分子的同时努力避免平民伤亡的士兵之间，却存在着关键性的道德区别。
وبالتالي ذلك يرسل بالتأكيد إشارات خاطئة إلى إسرائيل ويجعلها تتمادى في التملص والمراوغة، ثم تمارس بعد ذلك دور الضحية المتباكية، وهو ما يتجسد في مثل عربي شهير يقول " ضربني وبكى وسبقني واشتكى " . 这种政策向以色列发出错误信息，该国因而继续拖延，并扮演眼泪汪汪的受害者角色，一如着名的阿拉伯谚语中所说的人那样，打了我，然后抢在我之前跑回家，扮演原本属于我的角色，放声痛哭。
وما لم يتحقق ذلك فإن ما نخشاه هو تأكيد الانطباع الذي ترسخ لدى البعض وهو أن منصة هذه الجمعية ليست سوى مكان تذرف فيه الدول دموعها وتشتكي من همومها ثم تصدر قرارات لا تجد مَن ينفِّذها، أو كما قال الأمين العام، وهو على حق " إن هذه القرارات لم تعد تحظى بأي اهتمام وراء حدود قاعة الجمعية العامة " . 否则，我们担心有人会产生这种印象，即本机关只是人民和国家抹眼泪并对始终是一纸空文的决议提出抱怨的地方 -- -- 正如秘书长所说，本大会堂没有不重要的决议。
نشكرهم لأنهم قالوا نعم للأطفال ولأننا نعرف أنه من الآن وصاعدا، سيكون بوسعنا أن نعمل يدا بيد معهم لتغيير العالم، فلا تعود الدموع التي يذرفها الأطفال دموع حزن أو أسى، إنما دموع فرح، لشعورهم بدعم الناس لهم وبتقديرهم واحترامهم والإيمان بهم عن حق. 我们感谢他们是因为他们拥护儿童，是因为我们知道从现在起我们将能和他们携手努力共同改变世界，以便儿童的眼泪将不再是哀伤或痛苦的眼泪，而是幸福，因为他们会感到支持他们的人的确赞赏、尊重和相信他们。
نشكرهم لأنهم قالوا نعم للأطفال ولأننا نعرف أنه من الآن وصاعدا، سيكون بوسعنا أن نعمل يدا بيد معهم لتغيير العالم، فلا تعود الدموع التي يذرفها الأطفال دموع حزن أو أسى، إنما دموع فرح، لشعورهم بدعم الناس لهم وبتقديرهم واحترامهم والإيمان بهم عن حق. 我们感谢他们是因为他们拥护儿童，是因为我们知道从现在起我们将能和他们携手努力共同改变世界，以便儿童的眼泪将不再是哀伤或痛苦的眼泪，而是幸福，因为他们会感到支持他们的人的确赞赏、尊重和相信他们。