إلا أن حكومة الإقليم تمكنت من الاستمرار في برنامج لتوفير خدمات طبيب عيون زائر وطبيب أمراض نفسية زائر ووضعت خطة للاستفادة من أحصائيين زائرين في عام 2010 في تخصصات منها طب الجهاز البولي وطب الجهاز الهضمي وطب القلب والتوليد وطب النساء. 不过，领土政府得以维持一个来访眼科医生和精神病医生的方案，并在2010年依次安排了各科专家门诊，如泌尿科、胃肠科、心脏科和妇产科。
٣-١ يدعي السيد ماثيوس أنه قد حرم من زيارة عيادة العيون في بورت أوف سبين بين أربعة عشرة مرة في الفترة بين عام ١٩٩٠ و ١٩٩٣. وطبقا لشهادته فإن طبيب العيون أو الممارس المسجل بالعيادة يمكن أن يؤيد روايته. 1 Matthews先生宣称,在1990年至1993年期间,有十四次不准他在西班牙港的一个眼科看病;据他说,该眼科的一名眼科医生和一名注册医生可证实他的话。
وفيما يتعلق بالدليل على الأثر المزعوم، فقد جاء طلب صاحبة البلاغ استدعاء طبيب العيون بعد انتهاء المهلة الزمنية القانونية المقررة، أي قبل يومين من تاريخ عقد الجلسة، في حين أن القانون يشترط تقديم طلبات تقديم الأدلة قبل ثلاثة أيام من ذلك التاريخ. 对于就指控的后果而提出的证据，提交人关于传讯眼科医生的要求是在法定时限已经过去之后提出的，也就是庭讯前的两天提出的，而法律规定应在出庭以前三天提出证据。
وتلقى العديد من أطباء العيون المحليين والممرضين والفنيين والمهنيين من الذكور والإناث على حد سواء تدريبا في مسعى لتوسيع هذا النشاط بأيدي محلية، وقد ساعد الاتحاد العالمي للجمعيات الطبية الإسلامية على إنشاء مستشفيات وعيادات خاصة بالعيون في المناطق المحتاجة والمحرومة في العالم. 许多当地眼科医生、护士和技术人员(包括男性和女性专业人员)接受培训后将这项活动扩展到由当地人员执行。 伊斯兰医学协会联合会已帮助在世界上物质条件欠缺的地方建立了眼科医院和诊所。
فلو أن طبيب العيون الذي يعمل في نظام الصحة العامة قد استدعي للإدلاء بشهادته، لكان هناك رأيان من متخصصين فيما يتعلق بالوقائع نفسها، وبما أن الخبير الذي اقترحته موظف في دائرة الصحة العامة، فما كان من الممكن التشكيك في حياده، ولكان الحكم سيختلف. 如果当初在法院里传讯了在公共卫生系统工作的眼科医生，那么对于同一事实就会有两种不同的意见，而由于她所提议的专家是公共卫生部门的人员，就无法怀疑后者的公正性，因而判决就会不同。
6-2 نظرت اللجنة في جميع المعلومات المقدمة من صاحبة البلاغ والدولة الطرف، واستطاعت أن تستخلص منها أن صاحبة البلاغ لم تُترك بلا دفاع، حيث إنه رغم عدم استدعاء طبيب العيون الذي أجرى لها الجراحة لحضور الجلسة، فإن صاحبة البلاغ لم تحرم من تقديم التقرير وإدراجه في سجل المحكمة. 2 委员会审议了提交人及缔约国提供的所有资料，从中可以推断，提交人并非有辩护的余地，因为尽管在庭讯中没有传讯为她动手术的眼科医生，但并没有阻止提交人提交医疗报告并且将报告纳入法庭记录之中。
ويتمثل الهدف الرئيسي في معالجة الماء الأزرق الذي يشكل السبب الأساسي للعمى القابل للعلاج، وذلك في المناطق النائية من أفريقيا وآسيا؛ وتدريب أطباء العيون والعاملين في مجال التمريض وغيرهم من المساعدين الطبيين المحليين وبناء قدراتهم؛ وإنشاء مستشفيات أو عيادات للعيون في المستشفيات المحلية القائمة تتسم بالدوام والاستدامة وحسن التجهيز. 主要目标是在非洲和亚洲偏远地区治疗白内障，这是导致可治疗性失明的主要原因；培训和建设地方眼科医生、护士和其他医护人员的能力，并设立长期的、设施精良和可持续的眼科医院或在现有地方医院开设门诊。