وتمشيا مع مقترحات الأمين العام بشأن التطوير المهني والتنقل، المبينة في تقريره عن الاستثمار في الموارد البشرية، فإن التناوب الموجه، بما فيه التناوب بين المقر والميدان، سيتيح لموظفي الأمانة العامة فرصة اكتساب الخبرة التطويرية اللازمة لإحراز المناصب العليا وكذلك لدعم أنشطة المقر والميدان على نحو أفضل. 根据秘书长在他着力加强人力建设的报告中提出的关于职业发展和调动的提议，总部和外地之间的统筹轮调将使秘书处工作人员有机会积累晋升所需要的职业发展经验，同时更好地支持总部和外地的活动。
ومطلوب من الجمعية العامة كذلك أن توافق على التدابير المقترحة في هذا التقرير لتنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية، والتي تناولها الأمين العام بمزيد من التفصيل في تقريره عن الاستثمار في الموارد البشرية (المقترحات 1، و 2، و 3، و 4، و 7، و 22). 还请大会批准本报告提出的有关措施，以落实联合检查组在其关于改革外地服务类别的报告中提出的建议，秘书长关于着力加强人力建设的报告进一步阐述了这些建议（提议1、2、3、4、7和22）。
ستطبق الإجراءات التنظيمية الموجودة، حسبما جاء في تقرير الأمين العام عن الاستثمار في المواد البشرية، لاختيار موظفين مدنيين يعينون لأجل طويل في عمليات الأمم المتحدة للسلام، بما في ذلك الاستعراض الذي تجريه هيئة استعراض مركزية مشتركة بين الموظفين والإدارة، تمشيا مع التوصية 5 الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة. 如秘书长关于着力加强人力建设的报告所述，将采用标准的组织程序来挑选参加联合国和平行动的职业文职人员，包括由一个由工作人员和管理人员组成的联合中央审查机构进行审查，以此来落实联合检查组报告的建议5。