知识社会

• السيد أندريا بيكالّي، خبير معاون، شعبة مجتمعات المعرفة، قطاع الاتصالات والمعلومات
  Andrea Beccalli先生，传播信息部知识社会司，协理专家
• وبما أن مجتمع المعرفة قد بدأ يتشكل في عالم اليوم، فثمة ثلاثة دروس أساسية تتعلق بالتنمية.
  随着知识社会在当今世界的形成，在发展方面有三个基本教训。
• ويعني هذا أن الإدارة العامة بعد تنشيطها تصبح إدارة تساهم في تطوير مجتمع المعرفة وتنتفع به.
  这意味着振新后的公共行政应有助于并得益于知识社会的发展。
• تنمية الموارد والمهارات البشرية اللازمة لتحقيق متطلبات بناء مجتمع المعرفة واقتصاده.
  开发所需的人力资源和技能，以满足建立知识社会和知识经济的各种要求；
• وواصلت الإسكوا أيضاً معالجة الحاجة إلى توحيد وقياس نمو مجتمع المعلومات في منطقتها.
  西亚经社会还继续应对标准化需要，衡量本区域的知识社会发展情况。
• ويركز هذا المشروع أساساً على موارد المياه ولكنه يُعنى أيضاً بالقضاء على الفقر والنهوض بمجتمع المعرفة.
  该项目主要侧重水资源，但也涉及铲除贫困和发展知识社会问题。
• ونحن نتكلم اليوم عن المجتمع القائم على المعرفة، والتعليم طول الحياة، وساعات العمل المرنة، وشروط العمل المرنة.
  如今，我们谈论知识社会、终身教育、弹性时间和灵活工作条件。
• ونحن على ثقة من أن هذه التدابير تمهد الطريق لتنمية مجتمع معرفة حقيقي في المستقبل.
  我们相信，这些措施将开辟一条通向真正的知识社会的未来发展之路。
• غير أن مدى ملاءمة هذه الوظائف التقليدية لمتطلبات الوقت الراهن ولمجتمع المعرفة الناشئ يظل محل تساؤل.
  但这些传统职能是否足以满足当前和新兴知识社会的需要仍成问题。
• اعتماد وثيقة مشروع النهوض باللغة العربية للتوجه نحو مجتمع المعرفة، وفقاً للصيغة المرفقة بهذا القرار.
  根据本决议所附文本，通过关于为知识社会推广阿拉伯语的文件草案；