كما يجري العمل في مشاريع وبرامج مختلفة تشجع على احترام التعددية الدينية مع تنظيم حلقات تدريبية في دوائر مختلفة، مثل قوات الأمن ودائرة المؤسسات الإصلاحية. 利用在诸如治安部队和监狱等范围内举办的培训研究班，实行各种促进尊重宗教多样性的项目和方案。
ونوّه المشاركون بالخبرات الإيجابية للمعهد الهندي للتكنولوجيا، الموجود في ممباي في إعداد حصص دراسية خاصة بنظام المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد مطوّعة للاحتياجات المحلية. 与会者注意到设在孟买的印度技术学院在开发适用于当地需要的地球信息系统和遥感研究班方面的积极经验。
ويدعم الصندوق الإنمائي أيضا إدارة علم الاجتماع في جامعة دلهي في عقد حلقة دراسية رائدة عن موضوع " نظريات الرجولة " . 妇发基金还正在帮助德里大学的社会学系设立 " 男子行为理论 " 研究班课程。
37- أجريت دراسات ونظمت حلقات عمل وحلقات دراسية لإشراك المجتمع المدني بفعالية في وضع برنامج العمل دون الإقليمي وفقاً للمبادئ الأساسية المنصوص عليها في اتفاقية مكافحة التصحر. 开办了研究班、讲习班和研讨会，以确保民间团体根据《公约》的基本原则积极参与实施分区域行动方案。
وأعطي الكلمة الآن إلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، السيد جايانثا دانابالا، لمواصلة الاحتفال بتوزيع الشهادات على زملاء نزع السلاح لعام 2002. 我现在请主管裁军事务的副秘书长贾扬塔·达纳帕拉先生继续进行这项仪式，向2002年裁军研究班学员颁发证书。
واشتراك ما مجموعه 958 شخصا في الحلقات الدراسية الثماني المنظمة حتى الآن، وكانت نسبة 41 في المائة منهم من النساء. 在外事局组织的欧盟预备研究班上，妇女的高比例令人满意：总共958人参加了迄今为止组织的8次预备研究班，其中41%是妇女。
واشتراك ما مجموعه 958 شخصا في الحلقات الدراسية الثماني المنظمة حتى الآن، وكانت نسبة 41 في المائة منهم من النساء. 在外事局组织的欧盟预备研究班上，妇女的高比例令人满意：总共958人参加了迄今为止组织的8次预备研究班，其中41%是妇女。
وهذا يمكن تحقيقه بطرق منها عقد حلقات دراسية تقنية مشتركة لتحسين فهم الإجراءات والقيود والقدرات لدى البنك الدولي ولدى مؤسسات الأمم المتحدة فيما يتعلق بتنفيذ المشاريع. 要做到这一点，举个例，可联合举行技术研究班，让大家更好地了解世界银行和联合国组织在执行项目方面的程序、限制和能力。
وقد تعاقدت أقسام الاتصال في الجامعات مع أشخاص منتمين إلى المنظمات النسائية لعقد حلقات دراسية خارج المنهج الدراسي بشأن إدراج البعد الجنساني في نشرات الأنباء، وتحليل صورة المرأة في وسائل الاتصال. 49．大学的新闻系雇用妇女组织人员，开办有关新闻中的性别平等观点及新闻媒体中的女性形象分析的课外研究班。
ويتم أيضا تشجيع المنح والحلقات الدراسية واﻻتفاقات الوطنية والدولية فيما يتعلق بالمرأة المهمشة، فضﻻ عن التدريب من أجل إعداد المواد اللازمة لبناء المساكن واﻷثاث. 同样，面向偏远地区妇女的奖学金、研究班、国内国际的支持，以及为了让她们拥有住房和家具而进行的材料生产的培训也都得到了发展。