ويهدف مشروع البروتوكول الإلكتروني إلى جعل أساليب العمل في الدائرة في شكل إلكتروني. 电子礼宾项目旨在将礼宾和联络处的业务流程转变为电子工作流程。
وبعد التصديق على الطلب من دائرة المراسم والاتصال يسلم الطلب باليد إلى إدارة المرآب لتجهيزه. 申请书经礼宾和联络处核证后，必须亲手送交停车场管理处办理。
وبعد التصديق على الطلب من دائرة المراسم والاتصال يسلم الطلب باليد إلى إدارة المرأب لتجهيزه. 申请书经礼宾和联络处核证后，必须亲手送交停车场管理处办理。
ولا تتولى دائرة المراسم والاتصال اعتماد أفراد الأمن المصاحبين لمجموعة كبار الشخصيات، ولا أفراد وسائط الإعلام. 礼宾和联络处不负责贵宾群体警卫人员和媒体人员的核证事项。
وارتياد هذه الأماكن من قاعة الجمعية العامة يتطلب بطاقة مراسم خاصة توزعها دائرة المراسم والاتصال. 要进入大会堂的这些座位，需有礼宾和联络处分发的特别礼宾券。
وبعد التصديق على الطلب من دائرة المراسم والاتصال يسلم الطلب باليد إلى إدارة المرْأَب لتجهيزه. 申请书经礼宾和联络处核证后，必须亲手送交停车场管理处办理。
وارتياد هذه الأماكن من قاعة الجمعية العامة يتطلب بطاقة مراسم خاصة توزعها دائرة المراسم والاتصال. 为了在大会堂进入这些座位，需要礼宾和联络处分发的特别礼宾券。
ستصدر دائرة المراسم والاتصال قائمة كاملة بالوفود المشاركة في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة. 礼宾和联络处将印发出席大会第二十七届特别会议的全体代表团名单。
وسوف تنشر دائرة المراسم والاتصال في الأمم المتحدة في مدريد قائمة بأسماء الوفود المشتركة في الجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة. 马德里的联合国礼宾和联络处将公布出席大会的代表团名单。
(أ) مذكرات شفوية من دائرة المراسم والاتصال عن ترتيبات المراسم، ووصول رؤساء الدول والحكومات؛ (a) 礼宾和联络处关于礼宾安排、国家元首或政府首脑到达的普通照会；