社会保障基金

• ويتلقى البرنامج بأسره إعانة الدعم من ميزانية الدولة ويقوم صندوق التأمين الاجتماعي لسكان الريف بدفع هذه العلاوات.
  整个方案由国家预算拨款并由农村人口社会保障基金支付。
• 216- ويسدد رب العمل، من خلال صندوق الضمان الاجتماعي، الاستحقاقات قصيرة الأجل المتعلقة بالمرض أو الأمومة.
  雇主应通过社会保障基金缴纳短期疾病补助金或产假补助金。
• وناقش الشركاء اﻻجتماعيون مشروع قانون لصناديق الضمان اﻻجتماعي وقُدم بعد ذلك إلى البرلمان.
  社会伙伴已对一个关于社会保障基金的法案作了讨论，随后提交国会。
• ٧١١- واقترحت الحكومة فصل صناديق الضمان اﻻجتماعي عن ميزانية الدولة ووضعها تحت إدارة ثﻻثية.
  政府提出，社会保障基金从国家预算中分列出来，置于三方管理之下。
• ويرد في إطار الأسئلة ذات الصلة بحثٌ لآثار هذه القوانين.
  另外还采取了措施，以促进社会保障基金在财政方面的自给自足能力和生命力。
• ويغطي الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي مصروفات علاج العاملين لكنه ليس مسؤولاً عن المعوقين والمتقاعدين.
  国家社会保障基金对生病的工人给予补助，但不负责残疾人或退休人员。
• وفي عام 2003، طلب صندوق الضمان الاجتماعي إلى شركة ميديكوم تزويده بمادة الجليسيرين الخالصة لتصنيع الأدوية.
  2003年，社会保障基金为生产药物从Medicom订购了纯甘油。
• والإصلاحات التي من المزمع حالياً إجراؤها في قطاع الضمان الاجتماعي، تتعلق بتخفيض هام في عدد صناديق الضمان الاجتماعي.
  目前计划在社会保障局门开展的变革将大大减少社会保障基金的数目。
• وإذا توفيت زوجة العضو، يحصل العضو على مبلغ من المال يساوي استحقاق ثلاثة أشهر من صندوق الضمان الاجتماعي.
  如果某成员的配偶死亡，该成员可从社会保障基金领取3个月的津贴。
• وترحب أيضاً بالمعلومات التي تفيد بتعزيز نظام الكفالة بدعم من صندوق الضمان الاجتماعي.
  同时还欢迎缔约国提供资料表明在社会保障基金的支持下寄养照料制度得到加强。