وفيما يتعلق بالمشاورات بين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وبين مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لم يعــد يُعتبر من الضروري إجراء تقييم آخر لنظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني (التوصية 6). 与经济和社会事务部(经社部)和监督厅间进行协商，因此不再认为需要进一步评估社会性别意识因特网联网系统(第6号建议)。
(هـ) وتحقق وعي متزايد بأهمية تقييم فعالية السياسات والاستراتيجيات الوطنية المعنية برفاه المرأة والنمو الاقتصادي والحد من الفقر من خلال نشر نموذج الاقتصاد الكلي الذي يتسم بالوعي بالمنظور الجنساني. (e) 通过传播关于社会性别意识的宏观经济模型，使人们更加认识到，应该评价关于妇女福利、经济增长和减贫的国家政策和战略所产生的效力。
وقالت إنها لهذا ترحّب بالدراسة المتعمقة التي قدمها الأمين العام بشأن هذا الموضوع كما ترحّب بنظام المعلومات والشبكات المتعلقة بالوعي بقضايا الجنسين وهو النظام الذي وضعه معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة. 因此，她对秘书长关于深入研究侵害妇女的一切形式暴力行为的报告和提高妇女地位研训所社会性别意识信息和联网系统表示欢迎。
139- وتتناول المادة 149 مسألة المساواة وتنص بوضوح على أن " جميع أشكال التمييز ضد المرأة على أساس الجنس ونوع الجنس مخالفة للقانون " . 第149条规定男女平等，并明确地说， " 基于社会性别意识和生物性别而对妇女进行的任何形式歧视都是非法的 " 。
وتم تنظيم وتيسير عدة أنشطة تدريبية لفائدة كل من الموظفين الدوليين والوطنيين مع التركيز على التوعية بالقضايا الجنسانية باعتبار ذلك جزءا من سياسة البعثة الرامية إلى إدماج المنظور الجنساني في كافة البرامج والعمليات. 为国际和本国工作人员组织和协办了若干培训活动，重点是社会性别意识和宣传，作为将性别观点纳入所有方案和业务这一特派团政策的一部分。
وبالتحديد، سوف تقوم اللجنة الاقتصادية بتتبع التقدم المحرز في النهوض بالمرأة في الأداء الإنمائي لأفريقيا وذلك بإعمال الأدوات التي استحدثتها مثل مؤشر التنمية الجنسانية الأفريقي ونموذج التوعية بالمنظور الجنساني على صعيد الاقتصاد الكلي. 具体地来说，非洲经委会将通过实施他已开发的工具，如《非洲性别和发展指数》和社会性别意识宏观经济模式等，来跟踪提高妇女地位在非洲发展中的情况。
وبالإضافة إلى المبادرات التي ستتم بقيادة البعثة، فقد ازداد كثيرا على مدى العام الماضي عدد مجالات التدريب الإلزامية على نطاق البعثة، مثل التدريب الهادف إلى الحد من الاستغلال الجنسي، والتدريب الرامي إلى التوعية بالمسائل الجنسانية، والتدريب على الحماية وبرامج التدريب المستمر. 除特派团本身推行的举措外，过去一年来，全特派团的强制培训领域数量大幅增加，包括减少性剥削培训、社会性别意识培训、保护培训以及持续培训等方案。
وقد أشار مسؤولو المعهد إلـى أن التغيـيـر الرئيسي يتمثل في أن ذلك النظام لن يُصبح بعد الآن مُنتَجَاً بل منهجية عمل لتطوير بحوث المعهد وزيـادة تأثيـر تدريبه ومدى تغطية أنشطته في مجالـَـي المعلومات والتعميم. 研训所的官员声称，主要的变化是社会性别意识信息和联网系统不再是一个产品，而是一种工作方法，用来提高研训所的研究工作的质量、培训工作的影响力及信息和宣传活动的覆盖面。
(ك) تمكين النساء، وبوجه خاص الفئات النسائية الضعيفة والمهمشة، من الحصول على التمويل والوصول بشكل خاص إلى القروض الصغيرة ومرافق التسويق، وتوفير ما يقابل ذلك من برامج لبناء القدرة في مجالي الوعي الجنساني وإدارة الأموال وفي غيرها من المهارات المناسبة؛ (k) 向妇女、尤其是处于社会边缘的弱势妇女提供取得资金、尤其是微型贷款的机会和销售便利，并且在社会性别意识、资金管理和其他适当技能方面开办相应的能力建设方案；
وأضافت قائلة إن إنشاء مراكز تنسيق جنسانية رفيعة المستوى في الوزارات هو تطور يحظى بالترحاب، لكنها أكدت الحاجة إلى آليات مساءلة لضمان تحقيق الأهداف الجنسانية وتلبية الحاجة إلى توفير التدريب المتعلق برفع الوعي للمسائل الجنسانية لدى موظفي المراتب الدنيا في السلك المدني. 在各部门建立高级别社会性别协调中心，这一进展令人感到高兴，但是她强调各种问责机制必须确保实现社会性别目标，并满足向较低级别的公务员提供社会性别意识培训的需求。