وينبغي للحكومات أن تنظر على سبيل الأولوية في التصديق على الاتفاقية رقم 182 (1999) المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها (منظمة العمل الدولية)، وتنفيذها تنفيذا فعليا. 政府应当作为优先事项考虑批准并有效实施国际劳工组织1999年《禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约》（第182号公约）。
وينبغي للحكومات أن تنظر، على سبيل الأولوية، في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ الإجراءات الفورية للقضاء عليها لعام 1999 (الاتفاقية رقم 182) وتنفيذها تنفيذا فعليا. 政府应当作为优先事项考虑批准并有效实施国际劳工组织1999年《禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约》（第182号公约）。
وضعت وزارة العمل والضمان الاجتماعي، بموجب القرار الحكومي رقم 250-2006، لائحة تطبيق اتفاقية منظمة العمل الدولية 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها. 通过第250-2006号政府决定，劳工和社会保障部制订了《劳工组织第182号公约》：《禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约》执行条例。
وتوصي اللجنة بأن تولي الدولة الطرف اهتماماً خاصاً لأسوأ أشكال عمل الأطفال وفقاً لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182(1999) المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها. 委员会建议，缔约国根据劳工组织《禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约》(第182号公约)(1999年)，特别注意最恶劣形式的童工问题。
وسوف تواصل منظمة العمل الدولية جهودها الرامية إلى تشجيع التصديق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138 (بشأن الحد الأدنى لسن العمل) ورقم 182 (بشأن مكافحة أسوأ أشكال عمل الأطفال) وتنفيذهما. 劳工组织将继续推动批准和执行劳工组织第138号公约（《准予就业最低年龄公约》）和第182号公约（《禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约》）。
وإذ تشير أيضا إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1999، المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها (الاتفاقية رقم 182)، والتي تحظر العمل القسري أو الإجباري لكل الأشخاص دون سن 18، 又回顾国际劳工组织1999年《禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约》（第182号公约），其中禁止强迫或强制任何不满18岁的人从事劳动，
وإذ يستذكر أيضا اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1999 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها (الاتفاقية رقم 182)، والتي تحظر العمل القسري أو الإجباري لكل الأشخاص دون سنّ الثامنة عشرة، 又回顾国际劳工组织1999年《禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约》（第182号公约），其中禁止强迫或强制任何不满18岁的人从事劳动，
كما تنص اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام، واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظـر أسـوأ أشـكال عمـل الأطفـال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، على حماية خاصة من عمل الأطفال. 国际劳工组织的第138号公约(最低年龄公约)和第182号公约(禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约)中也有禁止童工劳动的具体保护规定。
وإذ يشير أيضا إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1999 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها (الاتفاقية رقم 182)، والتي تحظر العمل القسري أو الإجباري لكل الأشخاص دون سنّ الثامنة عشرة، 又回顾国际劳工组织1999年《禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约》（第182号公约），其中禁止强迫或强制任何不满18岁的人从事劳动，
وينبغي للحكومات أن تنظر على سبيل الأولوية في التصديق على الاتفاقية رقم 182 (1999) المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها (منظمة العمل الدولية)، وتنفيذها تنفيذا فعليا. " 47. 政府应当作为优先事项考虑批准并有效实施国际劳工组织1999年《禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约》《第182号公约》。