离任

• لا شك أن هناك دائماً شعوراً بالحزن لمفارقة أحد الزملاء.
  看到同事离任肯定总是遗憾的事情。
• وصارت الاستعاضة عن الموظفين المغادرين بآخرين عملية متزايدة التعقيد.
  替换离任工作人员正变得越来越困难。
• (د) الانفصال عن أي مؤسسة أعمال أو أصول أو سحب استثماراتها منها؛
  分离或剥离任何企业或资产，或；
• (أ) إتاحة تخطيط أفضل لاستبدال الموظفين الذين تنتهي خدمتهم؛
  (a) 能更好计划替代将离任的工作人员；
• فأعلنت رئيسة الرابطة أنها ستترك منصبها بعد أن أمضت فيه فترتين كاملتين.
  她宣布其任职已满两届，她将离任。
• ومن الأخبار المحزنة أن السيدة أرسانجاني ستترك منصبها.
  听到阿桑贾尼女士将离任的消息感到很难过。
• وقال إنَّ المدير العام المنتهية ولايته يخلّف وراءه بصمة سوف تبقى واضحة دائماً.
  离任的总干事留下了永恒的印记。
• ويجوز [إعادة انتخاب] الأعضاء المنتهية ولايتهم لمدة تالية.
  到期离任的成员可以[再次当选]，连任一届。
• تم استقاء الدروس المستفادة من قادة القوات المنتهية مدة خدمتهم.
  通过离任部队指挥官的述职积累经验教训。
• موظفا وطنيا أوقفوا من الخدمة ثم نقلوا إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي
  本国工作人员离任后转入联布综合办