٤٥- ورغم زيادة طلب المستهلكين على المنتجات السريعة، فإن السوق العالمية لمنتجات لحم الدواجن اﻷكثر تجهيزا صغيرة، إذ إنها تبلغ نحو ٠٠٠ ٠٥١ طن فقط في السنة، ولكن يحتمل أن تزداد هذه الكمية في المستقبل. 尽管消费者对方便制品的需求增加，世界进一步加工的家禽肉制品市场目前仍较小，每年只有大约15万吨，但这一数字今后有可能上升。
26- حقَّقت سلطة المنافسة التركية في المزاعم التي وردت في وسائل الإعلام عن وجود تواطؤ على تحديد الأسعار وتحديد الإنتاج بين الموزِّعين في سوق لحوم الدواجن. وشمل التحقيق 27 موزِّعاً إضافة إلى رابطة منتجي لحوم الدواجن ومربِّي الدواجن. 土耳其竞争主管机构调查了媒体关于禽肉市场存在操纵价格和限制生产量协议的指控，调查涉及27宗业务和禽肉生产商和育种协会。
26- حقَّقت سلطة المنافسة التركية في المزاعم التي وردت في وسائل الإعلام عن وجود تواطؤ على تحديد الأسعار وتحديد الإنتاج بين الموزِّعين في سوق لحوم الدواجن. وشمل التحقيق 27 موزِّعاً إضافة إلى رابطة منتجي لحوم الدواجن ومربِّي الدواجن. 土耳其竞争主管机构调查了媒体关于禽肉市场存在操纵价格和限制生产量协议的指控，调查涉及27宗业务和禽肉生产商和育种协会。
وينصب محور النشاط في هذا القطاع على توفير أجهزة ومعدات الزراعة والري، وكيماويات رش اﻷراضي، ولقاحات الماشية للمزارعين، والفراريج، وبيض التفريخ، والكتاكيت التي عمرها يوم واحد، فضﻻ عن تجديد مرافق إنتاج الدواجن. 该部门活动的重点是提供农业和灌溉用机械和设备、地面喷洒化学剂和动物疫苗、肉用子鸡和产卵鸡孵化用蛋及刚孵出的雏鸡,以及恢复禽肉生产设施。
وعدم الحصول على التكنولوجيا المتطورة، ومعظمها أمريكي، عطل إنتاج لحوم الدواجن خلال السنة وحرم هذا القطاع من إنتاج ما تزيد قيمته المضافة على خمسة ملايين دولار وفرض إيجاد فرص عمل أخرى لأكثر من أربعة آلاف عامل في ذلك القطاع. 无法获得技术（主要是美国的），使这一年的家禽肉类生产瘫痪，将该行业的生产值削减了500多万美元，迫使将该部门的4 000多名工人调到其他工作上。
فالمصادر في الولايات المتحدة نفسها تقرّ في إحصاءاتها لصناعة الدواجن في العالم بأن استهلاك لحوم الدواجن والبيض كان 12.2 كلغ و 1.03 كلغ لكل شخص، على التوالي، في كوبا في عام 1990، مما يظهر انخفاضا في الاستهلاك الكوبي لهذين المصدرين الهامين للبروتين. 美国消息来源承认，根据其世界家禽业统计数字，1990年古巴禽肉和蛋的消耗量各为每人12.2公斤和10.3公斤；2001年，各为7.1公斤和5.1公斤。
وينصب نشاط منظمة الفاو على توفير مجموعة من المدخﻻت الزراعية، بما في ذلك قطع الغيار والماكينات والمضخات والبذور واﻷسمدة، لحماية النباتات والقيام بحمﻻت للمحافظة على صحة الماشية، وتنفيذ برنامج للتشجير، وترميم مرافق إنتاج الدواجن، وإصﻻح الهياكل اﻷساسية الﻻزمة لخدمة الزراعة. 粮农组织的活动重点是提供一系列的农业投入,包括备件和机械、水泵、种子和化肥,开展作物保护和牲畜健康运动,实施一项植树造林方案以及恢复禽肉生产设施和农业事务基础设施。
وإلى جانب الزيادة الكبيرة في الطلب العالمي، فإن العامل الكامن وراء هذا النمو السريع هو النقص في بعض اﻹمدادات المحلية، وخاصة في اﻻتحاد الروسي الذي هو اﻵن سوق اﻻستيراد الرئيسي، إذ يستأثر بأكثر من ٠٠٠ ٠٠٨ طن من أجزاء لحم الدجاج في السنة. 除了世界需求大幅度增加以外，造成此种迅速增长的一个重要因素是有些国家的国内供应出现短缺。 俄罗斯联邦的情况尤其如此，该国目前是主要进口市场，每年进口80万吨以上的家禽肉。
ومن أمثلة هذه القطاعات الفرعية تصنيع اللحوم والجلد الخام والصوف واللبن الحليب وثمار الأشجار والثمار الصغيرة ومحاصيل الحبوب، والقطن الخام، وإنتاج الأسماك، وتصنيع منتجات الزيوت والدهون، والخبز ومنتجات الخبز والمعكرونة، ولحوم الطيور والبيض والسكر الأبيض والحلويات والفواكه والخضروات المعلبة وأغذية الأطفال، والأعلاف الحيوانية المركبة. 这些次级部门包括：肉类、皮毛、奶、水果、浆果、蔬菜、谷物、棉花、鱼、油脂产品、面包、烘焙和通心粉制品、家禽肉和蛋类、白糖、糕饼、罐头食品、婴儿食品和动物混合饲料的加工。
لذا، يمكن القول إن التكاليف الإضافية التي تنجم عن الحصار المفروض على تصدير الأغذية إلى كوبا تتراوح بين 20 و 25 في المائة من مجموع قيمتها. وهي موارد يمكن استخدامها لتصدير كميات أكبر من مسحوق الحليب ولحوم الدواجن ومنتجات الصويا ومواد ضرورية ذات أهمية مماثلة لتغذية الأطفال والمسنين والمرضى. 可以指出，禁止进口古巴粮食所产生的额外费用约为进口粮食价格的20％至25％；这些资源可用于进口数量更多的奶粉、禽肉、大豆产品及喂养儿童、老人和病人所需的其他同样重要的食品。