وأُحرز تقدم كبير على صعيد إشراك القطاع الخاص في التجمعات الكبيرة للأمم المتحدة، بما في ذلك مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً الذي عُقد مؤخراً، والذي عمل منتدى القطاع الخاص من خلاله على تكملة الجهود التي بذلتها الحكومات. 在促进私营部门参与联合国大型会议方面也取得长足进展，其中包括最近举行的第四次联合国最不发达国家会议，在这次会议上私营部门论坛补充了各国政府的努力。
ترحب أيضا بالتعاون بين منتدى القطاع الخاص الأفريقي والاتفاق العالمي للأمم المتحدة، وتشجع على تعزيز هذه الشراكة بالتعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي دعما لتنمية القطاع الخاص الأفريقي وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، بما يتسق مع القرارات التنفيذية التي يتخذها الاتحاد الأفريقي في هذا الصدد؛ 又欣见非洲私营部门论坛和联合国全球契约之间开展合作，鼓励与非洲联盟委员会一起加强这种伙伴关系，以支持根据非洲联盟的相关行政决定发展非洲私营部门，并支持实现千年发展目标；
ترحب أيضاً بالتعاون بين منتدى القطاع الخاص الأفريقي والاتفاق العالمي للأمم المتحدة، وتشجع على تعزيز هذه الشراكة بالتعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي دعماً لتنمية القطاع الخاص الأفريقي وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، بما يتسق مع القرارات التنفيذية التي يتخذها الاتحاد الأفريقي في هذا الصدد؛ 又欢迎非洲私营部门论坛和联合国全球契约之间开展合作，鼓励与非洲联盟委员会一起加强这种伙伴关系，以支持根据非洲联盟的相关行政决定发展非洲私营部门，并支持实现千年发展目标；
ترحب بالتعاون بين المنتدى الأفريقي للقطاع الخاص والاتفاق العالمي، وتشجع على تعزيز هذه الشراكة بالاشتراك مع مفوضية الاتحاد الأفريقي لدعم تنمية القطاع الخاص الأفريقي والترويج لمشاريع الشراكة بين القطاعين العام والخاص وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، تماشيا مع القرارات التنفيذية ذات الصلة للاتحاد الأفريقي؛ 欣见非洲私营部门论坛与全球契约间的协作,鼓励与非洲联盟委员会一道加强这一伙伴关系，以按照非洲联盟的相关行政决定，支持非洲私营部门的发展，推动公私伙伴关系项目和实现千年发展目标；
وفي إطار أسبوع الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2008، قام المكتب أيضاً، بالتعاون مع مكتب الاتفاق العالمي للأمم المتحدة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي باستضافة منتدى للقطاع الخاص موضوعه الأهداف الإنمائية للألفية وإمكانية توافر الغذاء على نحو مستدام. 作为2008年千年发展目标活动周的一部分，伙伴关系办公室、全球契约、经济和社会事务部、人道主义事务协调厅和开发署合作主办了一个关于千年发展目标与粮食可持续性问题的私营部门论坛会议。
ترحب بالتعاون بين المنتدى الأفريقي للقطاع الخاص والاتفاق العالمي للأمم المتحدة، وتشجع على تعزيز هذه الشراكة بالتعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي، لدعم تنمية القطاع الخاص الأفريقي والترويج لمشاريع الشراكة بين القطاعين العام والخاص وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، تمشيا مع القرارات التنفيذية ذات الصلة للاتحاد الأفريقي؛ 欣见非洲私营部门论坛与联合国全球契约间的协作,鼓励与非洲联盟委员会一道加强这一伙伴关系，以按照非洲联盟的相关行政决定，支持非洲私营部门的发展，推动公私伙伴关系项目和实现千年发展目标；
تدعو البلد المضيف إلى أن ينظر، بمساعدة مكتب الممثل السامي ضمن إطار ولايته وموارده الحالية، وبدعم من موارد خارجة عن الميزانية متى توفرت وكانت مناسبة، في استضافة منتدى للقطاع الخاص حول فرص الاستثمار في أقل البلدان نموا، وتشجع الممثلين المعنيين للدول الأعضاء والقطاع الخاص على دعم المنتدى والمشاركة فيه؛ 邀请东道国考虑利用高级代表办公室在现有任务和资源范围内提供的协助以及预算外资源的支持，主办一个关于最不发达国家投资机会的私营部门论坛，并鼓励会员国和私营部门的相关代表支持和参加该论坛；
ترحب بالتعاون بين منتدى القطاع الخاص الأفريقي والاتفاق العالمي للأمم المتحدة، وتشجع على تعزيز هذه الشراكة بالتعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي دعما لتنمية القطاع الخاص الأفريقي والنهوض بمشاريع الشراكة بين القطاعين العام والخاص وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، بما يتماشى والقرارات التنفيذية التي يتخذها الاتحاد الأفريقي في هذا الصدد؛ 欣见非洲私营部门论坛和联合国全球契约之间开展合作，鼓励与非洲联盟委员会一起加强这种伙伴关系，以支持根据非洲联盟的相关行政决定发展非洲私营部门和促进公私伙伴关系项目，并支持实现千年发展目标；
ترحب أيضا بالتعاون بين منتدى القطاع الخاص الأفريقي والاتفاق العالمي للأمم المتحدة، وتشجع على تعزيز هذه الشراكة بالتعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي دعما لتنمية القطاع الخاص الأفريقي والنهوض بمشاريع الشراكة بين القطاعين العام والخاص وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، بما يتماشى والقرارات التنفيذية ذات الصلة التي يتخذها الاتحاد الأفريقي؛ 又欣见非洲私营部门论坛和联合国全球契约之间开展合作，鼓励与非洲联盟委员会一起加强这种伙伴关系，以支持根据非洲联盟的相关行政决定发展非洲私营部门和促进公私伙伴关系项目，并支持实现千年发展目标；
ترحب أيضا بالتعاون بين منتدى القطاع الخاص الأفريقي والاتفاق العالمي للأمم المتحدة، وتشجع على تعزيز هذه الشراكة بالتعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي دعما لتنمية القطاع الخاص الأفريقي والنهوض بمشاريع الشراكة بين القطاعين العام والخاص وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، بما يتماشى والقرارات التنفيذية التي يتخذها الاتحاد الأفريقي في هذا الصدد؛ 又欣见非洲私营部门论坛和联合国全球契约之间开展合作，鼓励与非洲联盟委员会一起加强这种伙伴关系，以支持根据非洲联盟的相关行政决定发展非洲私营部门和促进公私伙伴关系项目，并支持实现千年发展目标；