种多样性

• وتعتبر الغابات منذ فترة طويلة خزانا ومصدرا للكثير من الأنواع البيولوجية على كوكب الأرض.
  长期以来，森林一直被视为地球物种多样性的主要宝藏和来源。
• فالعائلة كيان دينامي يتطور باستمرار، والاتحاد الأوروبي ملتزم بالاعتراف بهذا التنوع.
  家庭是一个不断变化、动态的实体，欧洲联盟致力于承认这种多样性。
• وعموما، لم يُدرس على نحو جيد تنوع الأنواع في الأحواض سيئة التهوية أو المناطق المحتوية على أقل قدر من الأوكسجين(26)
  总体来讲，对极低氧区物种多样性的研究很不够。 26
• وبصرف النظر عن هذا التنوع، فإن لدى معظم دول المنطقة مسائل محل اهتمام مشترك.
  尽管存在这种多样性，这一地区大多数国家还是有共同关注的问题。
• ولذلك فإن الحفاظ على الوحدة الوطنية يكتسي أهمية قصوى بالنسبة لماليزيا في ظل هذا التنوع.
  因此，鉴于这种多样性，维护民族统一对马来西亚来说至为重要。
• وتعد مسائل الشباب مسائل متنوعة ودينامية في طابعها ومن ثم فهي تتطلب طائفة واسعة من المشاورات.
  青年问题多种多样性且不断变化，因此需要就此进行广泛磋商。
• وأشاروا إلى أن المعلومات تردهم من مصادر متنوّعة وإلى أنهم حريصون على الحفاظ على ذلك التنوّع.
  他们指出，他们从各种来源获得资料，并希望保持这种多样性。
• سلّط الفريق الضوء على اتساع نطاق تجربة الأمم المتحدة وتنوعها في هذا المجال، وعلى قيمة هذا التنوع.
  小组强调联合国在这方面的经验多而广以及这种多样性的价值。
• والأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية، رغم كل عيوبهما، تمثلان هذا التنوع مع الوحدة.
  尽管有缺陷，但是联合国和世界贸易组织（世贸组织）的代表了这种多样性。
• ولذلك أيضا، فإن التعاون بينهما يمكن أن يقدم قوة إضافية للعمل ككل عن طريق الاعتماد على هذا التنوع واستغلاله.
  因而这两者间的合作可以通过利用这种多样性来加强全面的工作，