种姓

• ويتعرض أعضاء تلك الطبقات إلى التمييز وانتهاكات خطيرة لحقوقهم.
  有些种姓的成员遭到歧视，其权利遭到严重侵犯。
• وهذه الفئات تشمل الأقليات الإثنية أو الدينية والمهاجرين والطبقات المحرومة.
  这包括种族或宗教少数群体，移民及弱势种姓。
• الأطفال الذين ينتمون إلى الأقليات الدينية والطوائف المصنفة والقبائل المصنفة
  属于宗教少数群体的儿童、在册种姓或在册部落
• فهم يُلمحون غالباً إلى أن الهند تنكر وجود ظاهرة التمييز الطبقي.
  经常有人提出，印度否认存在着种姓歧视现象。
• وهو لا يميز على أساس لون البشرة أو الأصل أو العقيدة أو الدين.
  它不根据肤色、种姓、信念或宗教进行歧视。
• ولم تُدرج الطائفة والانتماء الإثني إلا في تعداد عام 1991.
  只有在1991年的人口普查中才纳入种姓和族裔。
• ويورد العديد من المشاركين طبقتهم الاجتماعية، غير أن قلة منهم لا تفعل ذلك.
  许多参与者确实列出其种姓，尽管有少数不列。
• وحصرت اللجنة الداليت في 19 مجموعة من الطبقات الاجتماعية.
  该委员会已确认，有19个种姓群体属于Dalits。
• زيادة الجهود لمعالجة التقسيمات المجتمعية (الطبقة، والعنصر، والدين، وغير ذلك)
  进一步努力解决(种姓、种族、宗教等)社会分化问题