空间武器化

• ولذا فمن المهم للمؤتمر أن يبدأ النظر في اتفاق دولي يمنع وضع اﻷسلحة في الفضاء الخارجي.
  因此，本会议必须开始考虑一项防止外层空间武器化的国际协定。
• وفي هذا الإطار، يجب على الحكومات إقامة برامج وطنية للتحقّق من تسليح الفضاء ومنعه.
  在这一框架内，各国政府必须制定核查和防止空间武器化的国家方案。
• 48- وكما في حالة الأمن على الأرض، فإنه ما أن يتم تسليح الفضاء الخارجي حتى يليه الانتشار.
  同地球安全的情况一样，一旦外层空间武器化，就会发生扩散。
• أما المواضيع الأخرى مثل تأكيدات الأمن، وتجريد الفضاء من الأسلحة والإرهاب فستكون موضوع حلقات دراسية أخرى في المستقبل.
  安全保证、空间武器化和恐怖主义等题目将是今后讨论会的议题。
• بينما يسود الاعتقاد بأن النزاعات لا يمكن تفاديها، فإن الأمر ليس كذلك فيما يتعلق بتسليح الفضاء.
  虽然冲突可能被认为是不可避免的，但是空间武器化却是可以避免的。
• فيجب أن تستهدف المداولات الاستشرافية إيجاد آلية أو وسيلة من أجل فرض حظر قاطع على تسليح الفضاء الخارجي.
  前瞻性的讨论必须以明确禁止外层空间武器化的机制或文书为目标。
• وبنغلاديش ليست مشتركة في سباق التسلح هذا وليس عندها أي نية لتسليح الفضاء الخارجي.
  孟加拉国既没有参与外层空间军备竞赛也没有将外层空间武器化的任何打算。
• ومما يؤسف له، أن المعايير الحالية للقانون الدولي للفضاء لا تشمل تماما إمكانية تسليح الفضاء الخارجي.
  遗憾的是，目前的国际外空法准则没有充分解决外层空间武器化的可能性。
• وأضاف أن الجهود الرامية إلى منع التسلح ومنع سباق تسلح في الفضاء الخارجي والنهوض بنزع السلاح النووي تعزز بعضها البعض.
  防止外层空间武器化和军备竞赛与推动核裁军的努力正在相互加强。
• وبنغلاديش ليست ضالعة في سباق تسلح من هذا القبيل وليس لديها أي نية لتسليح الفضاء الخارجي.
  孟加拉国既没有参与外层空间军备竞赛也没有将外层空间武器化的任何打算。