立法授权

• باء من هذا التقرير)
  达尔富尔混合行动的拟议预算是基于立法授权(见本报告第一.B节)
• وقد أشارت الأمانة العامة إلى أن ما تقدمه من تقارير يشكل ولايات تشريعية.
  秘书处暗示，它所制定的这份报告构成立法授权。
• )و( ابداء رأي بشأن امتثال المعامﻻت للنظام المالي والسند التشريعي ؛
  (f) 对会计事项是否符合财务条例及立法授权发表意见；
• )ب( يقتصـــر اختصــاص منح الوﻻية التشريعية على الهيئات الحكومية الدوليــة التابعة لﻷمم المتحــدة.
  (b) 唯有联合国政府间机构才有资格提供立法授权。
• وفي ذلك الصدد، قال إن الأمم المتحدة تحتاج إلى سلطة تشريعية معززة وموارد إضافية.
  在这方面，联合国将必须加强立法授权和增多资源。
• وسيجري الرجوع إلى الاستراتيجية والولايات التشريعية مع الإشارة إليها حسب الاقتضاء في مقترحات الميزانية.
  战略和立法授权将在拟议预算中视情况援引和提及。
• والتوجه الاستراتيجي للبرنامج الفرعي مستمد من القرارات الواردة في قائمة الولايات.
  本次级方案的战略方向源自立法授权清单所列的各项决议。
• (ب) يقتصر اختصاص منح الولاية التشريعية على الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة.
  (b) 唯有联合国政府间机构才有资格提供立法授权。
• وتبين من الاستعراض أيضاً أن أحكام الاتفاقية قريبة جدا من التشريعات المنغولية.
  《公约》大部分条款看起与蒙古国立法授权都非常接近。
• تقدم جميع الهيئات المنشأة بمعاهدات تقاريرها إلى الجمعية العامة وفقا للوﻻية التشريعية لكل منها.
  所有条约机构将按照其各自立法授权向大会提出报告。