竞争能力

• ويهدف البرنامج إلى تمويل مشاريع من شأنها أن تساعد على رفع مستويات القدرة التنافسية للمشاريع.
  这一项目主要是为提升企业竞争能力的项目提供融资。
• اﻻرتقاء بالقدرة التنافسية المحلية
  生产系统的全球化及其对发展中国家和经济转型期国家的影响当地竞争能力的升级
• (هـ) زيادة في مهارات تنظيم المشاريع لأغراض الصادرات وفي القدرة التنافسية على مستوى المؤسسات
  (e) 提高企业家在出口方面的技能和企业一级的竞争能力
• ويجب أن تكون المعاملة بالمثل المنصوص عليها في جولة الدوحة مرتبطة بالقدرة على المنافسة بشروط متكافئة.
  多哈回合固有的互惠应与平等条件下的竞争能力有关。
• وقد حاولنا أن نحدد معالم الطريق نحو سياسات تهدف إلى تعزيز القدرة التنافسية للاقتصادات الأفريقية.
  我们努力指明一条政策途径，加强非洲经济的竞争能力。
• وأصبحت الخدمات اللوجستية بشكل متزايد ركيزة هامة تعتمد عليها القدرة التنافسية الدولية في تجارة السلع.
  例如，物流服务对于商品贸易中的国际竞争能力至关重要。
• وكانت المنافسة الكاملة في اﻷجل الطويل أساسية لجعل الشركات والصناعات قادرة على المنافسة.
  从长远来看，充分竞争对提高企业和行业的竞争能力都是必要的。
• فليس باﻷمر المضمون، ﻻ قدرة المصارف المحلية على التنافس وﻻ قدرتها على جمع رؤوس اﻷموال.
  国内银行的竞争能力和它们筹措资本的能力都没有得到保障。
• وعلاوة على ذلك، هناك المخاوف التقليدية المتعلقة بقدرة العمال الأكبر سنا على المنافسة وكفاءتهم.
  此外，对于老年工人的竞争能力和效率，还有一种传统的担心。
• وينبغي للسياسات الزراعية أن تشجع على الاستثمار في الإنتاج الزراعي وتحسين الإنتاجية والقدرة التنافسية.
  农业政策应促进对农业生产的投资，并提高生产力和竞争能力。