第一民族

• ويختلف الطرفان كذلك على مساحة أماكن صيد السمك التقليدية لأمة هياواثا الأولى.
  同样，双方就Hiawatha第一民族的传统捕鱼地范围持有分歧。
• تُقدَّم أماكن لرعاية الأطفال في 407 مجتمعات للأمم الأولى وشعب الإنيويت في مختلف أنحاء كندا.
  在加拿大有407个第一民族和因努伊特人社区开办了幼儿园。
• وتولت نساء الأمم الأولى أدوارا ومسؤوليات فريدة داخل أممها وفيما يتعلق بالخالق.
  第一民族妇女在族内以及对造物主发挥独特的作用，负有独特的责任。
• بنسبة 99 في المائة تقريبا من مقدمي الرعاية الأسرية في المجتمعات المحلية للأمم الأولى والإنويت من الإناث.
  第一民族和因努伊特社区的家庭照顾者中约有79%是女性。
• ولا سيما العنف العائلي.
  第一民族和梅蒂斯人与司法改革委员会的最后报告谈到了暴力问题，尤其是家庭暴力问题。
• ولدى كل من كندا وأستراليا تاريخ استعماري أدى إلى الفقر المدقع بين سكانهم الأوائل.
  加拿大和澳大利亚都有殖民历史，殖民导致了第一民族的极端贫穷。
• 117- ما زال التمويل المستمر يقدم للبرنامج الوطني للرعاية المنزلية والمجتمعية للأمم الأولى والإنويت.
  持续不断地向全国第一民族和因努伊特家庭和社区保健方案提供资金。
• ونحن في طور تخصيص ما يلزم من موارد لتأمين مياه صالحة للشرب في المجتمعات المحلية للأمم الأولى.
  我们承诺投入所需资源，确保第一民族的各社区享有安全饮用水。
• ويضع الاتفاق الإطاري موضع التنفيذ عملية الاعتراف بولاية الأمم الأولى على تعليم الأمم الأولى.
  这一框架协议提出了一项程序，承认第一民族对第一民族教育的管辖权。