第一線

• ويتعرض سائقو المفوضية لخطر كبير في الجبهة الأمامية في كثير من الأحيان في عمليات المكتب الميدانية.
  难民署的司机经常处于该署实地业务的第一线，尤其面临风险。
• وشجعت المقررة الخاصة مراراً وتكراراً على زيادة التعاون بين وكالات دعم الضحايا وموظفي الخط الأمامي().
  特别报告员一再鼓励受害者支助机构与第一线工作人员加强合作。
• وتجري عملياته اﻷساسية على نظاق واسع عن طريق شبكة تتكون من خمسين مركزا لتنمية المجتمعات المحلية.
  通过50个社区发展中心组成的网络广泛开展了它的第一线行动。
• وقد أسهم الإصلاح في وضع منظومة الأمم المتحدة في طليعة العمل الدولي للتصدي للتحديات العالمية.
  改革推动了将联合国系统置于解决全球性挑战的国际行动的第一线。
• ونحن، علاوة على ذلك، في صدارة الجهود المبذولة على الصعيدين الدبلوماسي والمالي لتحقيق السلام المستدام.
  此外，在外交和资金上，我国都站在促进可持续和平努力的第一线。
• وتخصم تكاليف الموظفين العاملين في الصيانة من الدرجة الأولى والدرجة الثانية من المعدل حيث أنها تسدَّد بصفة مستقلة.
  第一线和第二线保养人员的费用另计，不包括在该补偿率中。
• وقد شهد تبليغ نتائج البحوث الى الميدان توسعا كبيرا بواسطة كل من الوسائل الطباعية واﻻلكترونية .
  通过印刷品和电子媒介大大提高了将研究结果传播到第一线的能力。
• وتخصم تكاليف الموظفين العاملين في الصيانة من الدرجة الأولى والدرجة الثانية من المعدل حيث أنها تسدَّد بصفة مستقلة.
  第一线和第二线保养人员的费用另行补偿，不包括在补偿率中。
• جرت مناقشة تغير المناخ وأسبابه بشكل مستفيض وبات في الآونة الأخيرة موضوعا من مواضيع الصدارة.
  对气候变化及其原因进行了普遍的辩论，而且近来已成为第一线的话题。
• ولكي تصبح السلطات المحلية بحق خط الدفاع الأول قد يلزم توفير الحيز الكافي للسياسات الوطنية.
  要本国当局确实成为防御的第一线，可能需要争取足够的国家政策空间。