والعوامل الجوهرية في انتقال هذا المرض هي الأوضاع المعيشية المتقلقلة، والافتقار إلى الخدمات الصحية الأساسية مثل الصرف الصحي وتصريف الفضلات، وعدم كفاية الإمداد بمياه الشرب، وعدم كفاية جمع الفضلات الصلبة والتخلص النهائي منها. 传染这种疾病的基本因素是生活条件差、缺乏下水道和粪便处理等基本卫生服务，饮用水供应不足，固体垃圾的收集和最终处理不当。
وتشدد بيانات برنامج الرصد المشترك عن " مرافق الرصد المحسنة " على التكنولوجيا، أي على أنواع المراحيض ونظم التصرف في الفضلات، المتاحة للأسر المعيشية. 联合监测方案关于 " 改进的环卫 " 的数据注重技术 -- -- 即：注重家庭可以利用的厕所和粪便处理系统的类型。
مثل تفريغ رواسب مراحيض الحفر والتخلص من حمأة البراز - من الشائع أن يدفع المستفيدون تكاليفها. 就自来水和污水处理系统来说，接通费是常见情况，而依赖于其他形式的卫生设施时，比如茅坑，硬件以及运作和维修----比如掏粪和粪便处理----通常由用户支付。
5- وتُبين الإحصاءات عن الفترة 1990-1996 أنه كانت تتوفر ل97 في المائة من السكان المياه السليمة، وتبين إحصاءات 1990 أنه كانت تتوفر ل99 في المائة من السكان مرافق مناسبة للتخلص من الفضلات. 1990-1996年的统计数字表明，97%的人口可享用安全饮水，1990年的统计数字则显示，99%的人口可享用粪便处理设施。
أو - برانس (مورن - آ - كابري)، بما يضمن مستوى أعلى من السلامة البيئية على نطاق المنطقة الحضرية الكبرى وضواحيها. 最后，联合国各机构和其他捐助方与政府密切合作，支持在太子港附近(Morne-à-Cabri)修建并运营一个现代化的粪便处理中心，确保大都市地区环境安全水平得到提高。
194- وتبين التقديرات الحالية أن 16 في المائة فقط من مجموع المساكن الريفية تعتبر ملائمة وأكثر من 81 في المائة منها ليست متصلة مباشرة بمرافق مياه الشرب وأنظمة التخلص من الفضلات و60 في المائة منها ليست متصلة بشبكة الكهرباء. 目前的估计显示，在农村地区，只有16%的住房达到了可接受的标准，81%以上的住房没有直接的饮用水供应或粪便处理服务，60%的住房没有通电。
226- إن نسبة السكان الحضريين الموصولين بشبكة عامة لتصريف الفضلات هي 53 في المائة، والسكان الذين لديهم شبكات فردية لتصريف الفضلات هي 11 في المائة؛ أما نسبة السكان الريفيين الذين لديهم شبكات لتصريف الفضلات فهي 60 في المائة. 粪便处理 226. 联接公共粪便处理系统的城市人口的比例为53%，拥有单独粪便处理系统的城市人口比例11%；可以利用粪便处理系统的农村人口比例为60%。
226- إن نسبة السكان الحضريين الموصولين بشبكة عامة لتصريف الفضلات هي 53 في المائة، والسكان الذين لديهم شبكات فردية لتصريف الفضلات هي 11 في المائة؛ أما نسبة السكان الريفيين الذين لديهم شبكات لتصريف الفضلات فهي 60 في المائة. 粪便处理 226. 联接公共粪便处理系统的城市人口的比例为53%，拥有单独粪便处理系统的城市人口比例11%；可以利用粪便处理系统的农村人口比例为60%。
226- إن نسبة السكان الحضريين الموصولين بشبكة عامة لتصريف الفضلات هي 53 في المائة، والسكان الذين لديهم شبكات فردية لتصريف الفضلات هي 11 في المائة؛ أما نسبة السكان الريفيين الذين لديهم شبكات لتصريف الفضلات فهي 60 في المائة. 粪便处理 226. 联接公共粪便处理系统的城市人口的比例为53%，拥有单独粪便处理系统的城市人口比例11%；可以利用粪便处理系统的农村人口比例为60%。
226- إن نسبة السكان الحضريين الموصولين بشبكة عامة لتصريف الفضلات هي 53 في المائة، والسكان الذين لديهم شبكات فردية لتصريف الفضلات هي 11 في المائة؛ أما نسبة السكان الريفيين الذين لديهم شبكات لتصريف الفضلات فهي 60 في المائة. 粪便处理 226. 联接公共粪便处理系统的城市人口的比例为53%，拥有单独粪便处理系统的城市人口比例11%；可以利用粪便处理系统的农村人口比例为60%。