系统开发

• بيد أنه لم تُوضع منهجية رسمية لدورة تطوير النظم.
  然而，还没有拟定正式的系统开发生命周期方法。
• (و) قد تؤدي إلى خفض تكاليف تطوير نظم البرمجيات الحاسوبية الخاصة بالإحصاء؛
  (f) 可以降低统计软件系统开发的费用；
• لا؛ ويعتمد على الدعم المقدم من البرنامج الإنمائي لإعداد نظام أطلس
  否；取决于开发署对阿特拉斯系统开发的支助
• ومتابعة اﻻشتراك في برنامج تطوير الشبكة العالمية لسواتل المﻻحة (GNSS-2) ؛
  争取参加GNSS－2卫星导航系统开发方案；
• وأحرز تقدم كبير في مجال تطوير الأنظمة، واعتماد التكنولوجيا الجديدة.
  在系统开发和采用新技术方面也取得了重大进展。
• وتتطلب هذه البرامج سنوات من الاستثمار وبناء القدرات وتطوير النظم.
  这些方案需要多年的投资、能力建设和系统开发。
• ويورد الجدول أدناه موجزاً مفصلاً للمهام المتعلقة بإنشاء النظام وتكاليفها التقديرية.
  下表列出详细的系统开发任务及其估计费用一览。
• ويشارك مستخدمو النظام بنشاط في وضعه من خلال عدد من الآليات الاستشارية.
  该系统用户通过各种协商机制积极参与系统开发。
• ولوحظ إحراز تقدّم مطّرد في مجال تطوير نظام إدارة المحفوظات والسجلات.
  注意到档案和记录管理系统开发方面取得稳步进展。
• ● فهم أهمية ربط تنمية وإدارة نظم المعلومات بأهداف واحتياجات اﻷعمال
  理解信息系统开发和管理与企业目标和需要挂钩的意义