累犯

• أما لمعتاد الإجرام فإن أدنى عقوبة هي 10 أو 20 أو 45 عاماً على حسب ظروف الاغتصاب.
  对于累犯，最低判刑为10、20或45年。
• وفي حال ارتكاب هذا الجرم مرة أخرى أو أكثر فإن العقوبة تكون ضعف العقوبتين المذكورتين أعلاه.
  对再犯或累犯者的最高处罚为上述罚项的一倍。
• وينبغي لبرامج إعادة إدماج الجناة أن تتناول عوامل المخاطر المتحركة المرتبطة بمعاودة الإجرام.
  罪犯重返社会方案必须解决与累犯有关的动态风险因素。
• كما ينبغي لسياسات إصدار الأحكام أن تعالج أثر العود إلى الإجرام على أعداد السجناء.
  判刑政策还可以解决累犯对监狱人口造成的影响问题。
• وبسبب خطورة الجريمة وعودته إلى ارتكابها، كان ينبغي أن يعاقب ليو شيانبن عقاباً شديداً وفقاً للقانون.
  鉴于罪行严重并属累犯，刘贤斌应被依法从重处罚。
• وإضافة إلى ذلك، ينبغي ألا تؤخذ في الحسبان الإدانات السابقة أثناء إدانة المعاودين من الأحداث(18).
  此外，在定罪时不应考虑对未成年人累犯以往的判决。
• وبلغ معدل العودة إلى الإجرام في عام 2013 نسبة 11 في المائة، وهي أدنى نسبة في أمريكا الوسطى.
  2013年的累犯率是11%，为中美洲最低。
• وفي غضون سنة واحدة، هبط ذلك المعدل من 33.2 في المائة إلى 19.5 في المائة.
  在一年之内，累犯率从33.2%下降到了19.5%。
• وفي حالة تكرار المخالفة، يجوز تشديد العقوبات المنصوص عليها في هذه المادة إلى ما قد يصل إلى ضعفها.
  对于累犯，其惩罚可加重至本条规定刑罚的两倍。
• 25- أن تواصل الجهود الرامية إلى تعزيز الاندماج الاجتماعي وإعادة إدماج القصر العائدين إلى الجريمة (السويد)
  继续努力促进少年累犯的社会融合与重新安置(瑞士)