維多利亞州

• 433- وفي فيكتوريا يطلب من معظم المسجونين المدانين بحكم القانون أن يعملوا في فترة تنفيذهم للأحكام.
  在维多利亚州，法律要求大多数被宣判有罪的囚犯在服刑期间工作。
• وفي ضوء ما تقدم، يجب على ولاية فيكتوريا تعديل قوانينها المحلية على غرار ما قامت به ولايات أخرى.
  鉴于此，维多利亚州政府有义务像其他州那样，修改本州法律。
• ولدى جميع الوﻻيات، ما عدا فيكتوريا، هيئات تحكيم صناعية تؤدي وظائف مماثلة في إطار سلطة الوﻻية.
  除维多利亚州外，各州都有劳资法庭，在州的司法权内行使类似职能。
• وحددت منتديات القيادة النسائية وبرنامج التدريب للمرأة المعاقة في فيكتوريا الاحتياجات القيادية للمرأة المعاقة.
  维多利亚州的妇女领导论坛和残疾妇女培训计划确定残疾妇女的领导需求。
• وتنظر لجنة العﻻقات الصناعية اﻻسترالية حالياً في طلب ﻹجراء زيادة في معدﻻت اﻷجور الدنيا في فيكتوريا.
  澳大利亚劳资关系委员会现正在审议提高维多利亚州最低工资额的申请。
• وهناك ضغط كبير على أماكن الإقامة في السجون الموجودة في فيكتوريا. ولا تقتصر هذه الحالة على هذه الولاية.
  维多利亚州监狱的容纳能力面临巨大压力，这种情况并不限于该州。
• وأقر التقييم هذا النهج الخاص بالسياسات والذي سيواصل توجيه سلامة المرأة في فيكتوريا في المستقبل.
  经审查认可的本政策方法将继续指导今后维多利亚州妇女的安全保障工作。
• أولاً، كان بإمكانه، كسجين في سجن بارون، أن يقدم شكوى إلى أمين مظالم الدولة في فكتوريا.
  第一，作为Barwon监狱的囚犯，他可向维多利亚州监察员提出申诉。
• ومنذ عام ٦٩٩١، تتولى لجنة العﻻقات الصناعية اﻻسترالية المسؤولية عن تسوية المعدﻻت الدنيا لﻷجور في فيكتوريا.
  从1996年起，澳大利亚劳资关系委员会负责调整维多利亚州的最低工资。
• ويعد مؤتمر القمة السنوي للمرأة الذي يعقده رئيس وزراء فيكتوريا التزاما حكوميا رئيسيا تجاه المرأة في فيكتوريا.
  维多利亚州州长的妇女年度峰会是州政府对维多利亚妇女的一项重大承诺。