وقد اتجه أصحاب مزارع السكر بأنفسهم في بعض الحاﻻت إلى إنتاج المنسوجات وتصديرها، وتم في حاﻻت أخرى توجيه أرباح صادرات السكر نحو اﻻستثمار في المنسوجات عن طريق النظام المالي المحلي)٠١(. 在有些情形中，糖种植园的业主自己直接经营纺织品的生产和出口，而在其他情况下，出口糖的利润通过国内金融制度用于对纺织工业投资。 10
(13) سابقاً، لجنة التنسيق لصناعات المنسوجات في الاتحاد الاقتصادي الأوروبي، التي تضم الرابطة الأوروبية للملابس، وشركات المنسوجات والألبسة الأوروبية الكبرى. 13 前欧洲经济共同体纺织工业协调委员会(COMITEXTIL)，即将欧洲服装协会(ECLA)和欧洲最大纺织品和服装公司协会(ELTAC)合并在一起。
(14) سابقاً، لجنة التنسيق لصناعات المنسوجات في الاتحاد الاقتصادي الأوروبي، التي تضم الرابطة الأوروبية للملابس، وشركات المنسوجات والألبسة الأوروبية الكبرى. 14 前欧洲经济共同体纺织工业协调委员会(COMITEXTIL)，即将欧洲服装协会(ECLA)和欧洲最大纺织品和服装公司协会(ELTAC)合并在一起。
(14) سابقاً، لجنة التنسيق لصناعات المنسوجات في الجماعة الاقتصادية الأوروبية، التي تضم الرابطة الأوروبية للملابس، وشركات المنسوجات والألبسة الأوروبية الكبرى. 14 前欧洲经济共同体纺织工业协调委员会(COMITEXTIL)，即将欧洲服装协会(ECLA)和欧洲最大纺织品和服装公司协会(ELTAC)合并在一起。
وعموما فقد استخدمت ألياف الكريسوتيل الطويلة في صناعة النسيج كما تتصل الألياف الأطول بزيادة أورام الرئة (دول وبيت، 1985 ومقتطف بواسطة NICNAS، 1999). 一般而论，尺寸较大的温石棉纤维通常用于纺织工业部门，而尺寸较大的纤维则与肺癌程度的增加有关（Doll和Peto，1985年，由化学品通报评估方案于1999年引用）。
في عهد الاستعمار، كانت التكنولوجيا الجديدة تأتي في أكثر الأحيان عن طريق الاستيراد وذلك غالبا من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ولم تكن تُبذَل محاولات تذكر لتكييف هذه التكنولوجيا المستوردة أو لتطوير تكنولوجيا محلية لصناعة النسيج التقليدية. 在殖民时期，新技术往往是从国外引进的，而且大部分来自大不列颠及北爱尔兰联合王国，在使引进技术适应传统纺织工业和发展国内技术方面几乎没有下什么功夫。
)أ( لجنة التنسيق لصناعات النسيج في الجماعة اﻷوروبية، التي منحها المجلس مركزا، في الفئة الخاصة في الجزء اﻷول من دورته الثانية عشرة، وأصبحت حاليا المنظمة اﻷوروبية للمﻻبس والمنسوجات وتضم أكبر الشركات اﻷوروبية للمنسوجات والمﻻبس والرابطة اﻷوروبية للمﻻبس؛ (a) 理事会第十二届第一期会议给予特别类地位的欧洲共同体纺织工业协调委员会现在称为欧洲服装和纺织组织,其中包含了欧洲最大型纺织和服装公司协会和欧洲服装协会。
(12) سابقاً، لجنة التنسيق لصناعات المنسوجات في الاتحاد الاقتصادي الأوروبي، التي تضم الرابطة الأوروبية للملابس، وشركات المنسوجات والألبسة الأوروبية الكبرى. (13) سابقاً، الرابطة الأوروبية للتجارة في منتجات الجوت. 12 前欧洲黄麻制品贸易协会。 13 前欧洲经济共同体纺织工业协调委员会(COMITEXTIL)，即将欧洲服装协会(ECLA)和欧洲最大纺织品和服装公司协会(ELTAC)合并在一起。
59- ومن حيث الروابط القائمة بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وصف المندوبون تجارب إيجابية جرى فيها نقل فعلي للتكنولوجيا (في صناعة الأغذية مثلاً) فضلاً عن تجارب سلبية أُنشئت فيها علامة يغلب عليها طابع الاستغلال (في صناعة النسيج مثلاً). 关于跨国公司与中小型企业间的联系，一些代表介绍了出现真正技术转让的正面经验(例如在食品工业)，还介绍了不如说是一种刺激性关系的反面经验(例如在纺织工业)。