绝对法

• واستند بعض المؤلفين إلى كون القواعد التي تنص على هذه الجرائم يُدَّعى بأنها بطبيعتها قواعد آمرة.
  一些作者依据的是确立此类罪行的规则的所谓绝对法性质。
• وستكون المهمة صعبة، لأن طبيعة القواعد الآمرة وآثارها القانونية لا تزال غير واضحة المعالم.
  这是一项艰难的任务，因为绝对法的性质和法律效力仍不明确。
• ففي المسائل العنصرية، يتسم عدم التمييز بطابع معياري ويمكن اعتباره جزءا من القواعد الآمرة.
  在种族问题上，不歧视具有规范性，可以裁定为绝对法的一部分。
• وبالإضافة إلى ذلك، يقع على عاتق الدول واجب عدم الاعتراف بحالة ناشئة عن انتهاك للقواعد القطعية.
  此外，各国有义务不承认在违反绝对法的情况下造成的情势。
• فجميع هيئات الأمم المتحدة، بلا استثناء، خاضعة لمبدأ الشرعية وقواعد القانون الآمرة الناهية.
  联合国所有机构，无一例外，都必须遵守服从合法性和绝对法原则。
• وبالفعل منح حظر الرق على وجه الخصوص مركز القانون الملزم)٢١(.
  " 11 实际上，禁止奴役尤其明确获得了绝对法的地位。
• وفضلاً عن مسألة القواعد الآمرة، لا تزال مسألة جواز التقييد مسألة غير واضحة.
  除了绝对法问题以外，容许偏离的程度问题仍然是一个不明确的事项。
• بيد أنه تساءل عمّا إذا كان من المستصوب مباشرة تدوين القواعد الآمرة كناتج ثانوي للموضوع قيد البحث.
  但是他问起：是否应该在审议本专题时顺便着手编纂绝对法。
• وتساءل بعض الأعضاء عمّا إذا كانت الالتزامات قِبَل الكافة تنطوي على علاقات تسلسل هرمي على غرار القواعد الآمرة.
  有些成员问起：普遍义务是否像绝对法那样暗含着等级关系。