缅甸政府

• ومنع حكومة ميانمار الأمم المتحدة من القيام بذلك حتى الآن.
  迄今为止，缅甸政府不让联合国这样做。
• وحكومة ميانمار وسكانها هم الذين يقررون مصيرها.
  应该由缅甸政府和人民来决定他们自己的命运。
• وقـد حثـت المفوضية حكومة ميانمار على الاسراع بعملية الإعادة إلى الوطن.
  难民署已敦促缅甸政府加快遣返的速度。
• وتقيم حكومة ميانمار أيضا اتصالات وثيقة مع كبار المسؤولين بالأمم المتحدة.
  缅甸政府还与联合国高级官员密切接触。
• لا تعتبر [حكومة ميانمار] نفسها ملزمة بالحكم المبين في المادة المذكورة.
  [缅甸政府]认为不受本条的规定约束。
• واستجابت ميانمار حكومة وشعبا بسرعة لحالة الطوارئ هذه.
  缅甸政府和人民对这一紧急情况迅速做出反应。
• كما تشجع حكومته الحوار بين الأديان في مختلف أنحاء البلاد.
  缅甸政府还鼓励全国各地进行宗教间对话。
• وأضاف أن حكومته ﻻ تمارس السخرة وﻻ تسمح بممارستها.
  缅甸政府没有使用或纵容使用强迫劳动的作法。
• واختتم مؤكدا استعداد حكومة اليابان بذل المساعدة ابتغاء تحقيق هذه اﻷهداف.
  日本政府准备帮助缅甸政府达到它的目标。