(ج) موظفو اللغات، الذين يعرفون بأنهم يشملون المترجمين الشفويين، والمترجمين التحريريين، ومدوني المحاضر الموجزة، والمحررين، ومدوني المحاضر الحرفية، ومصححي التجارب المطبعية، ومحضري المواد المطبعية، والمراجعين، وأخصائيي المصطلحات، ومجهزي النصوص، والمساعدين لشؤون المراجع اللغوية، ومساعدي التحرير، الذين عينوا بعد اجتياز امتحان تنافسي للوظائف التي تتطلب مهارات لغوية خاصة. (c) 语文工作人员，包括通过竞争性考试后聘任的、需要特别语文技能的口译员、笔译员、简要记录员、编辑、逐字记录员、审校、名词员、文本处理员、语文参考资料助理和编辑助理。
استعراض طلبات الترشيح (حوالي 000 7 طلب سنويا) وتنظيم الامتحانات في المقر لاستقدام موظفين من فئة الخدمات العامة (موظفين كَتَبة وموظفي إحصاء ومحاسبين، ومحررين مساعدين وموظفي أمن) لقرابة 500 1 مرشح من هذه الفئة سنوياً؛ واستقدام حوالي 500 موظف من هذه الفئة سنوياً؛ o. 审查申请(每年约7 000份)，每年在总部为估计1 500名应聘人组织考试，以征聘一般事务工作人员(办事员、统计和会计职位、编辑助理和警卫) ；每年征聘该职类工作人员约500人；
استعراض طلبات الترشيح (حوالي 000 7 طلب سنويا) وإدارة الامتحانات في المقر لاستقدام الموظفين من فئة الخدمات العامة (وظائف كتابية ووظائف الإحصاءات والمحاسبة، ومساعدو التحرير وموظفو الأمن) لما يقدر بحوالي 500 1 مرشح سنويا؛ وتعيين حوالى 500 موظف في هذه الفئة سنويا؛ u. 审查申请(每年约7 000件)，每年在总部为估计1 500名应聘人组织考试，以征聘一般事务工作人员(办事员、统计和会计职位以及编辑助理和警卫)；每年征聘该职类工作人员大约500人；
7-17 أما الوظيفة الجديدة المقترحة لمساعد للشؤون الإدارية والتحرير من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في شعبة النشر، فسيكون شاغلها مسؤولا عن الاضطلاع بمجموعة واسعة ومتنوعة من المهام الإدارية (تشمل الرسائل، وكتابة الرسائل، والاتصال بالجهات التي تتولى الطباعة، وتحديث معلومات المبيعات والنشر) والمساعدة في إعداد الوثائق لسلسلة مجموعات المرافعات. 17 拟议在出版司新设的一般事务(其他职等)行政和编辑助理将负责执行各类行政任务(收发邮件、撰写信函、联系打印公司、更新销售情况和发布信息等)，并协助编制书状卷宗文件。
ونظرا لتزايد عبء عمل شعبة المنشورات، فإن المحكمة قد طلبت، لفترة السنتين 2011-2013، إحداث وظيفة مساعد إداري ومساعد تحرير (فئة الخدمات العامة، الرتب الأخرى) داخل الشعبة التي ليس فيها في الوقت الراهن أي وظيفة مساعد (انظر الفقرة 29) (للمزيد من المعلومات عن منشورات المحكمة انظر الفصل السابع). 鉴于该处工作量增加，法院请求在2012-2013两年期在该处设立1个行政和编辑助理员额(一般事务(其他职等))，该处目前没有助理员额(见第29段)。 关于法院出版物的更多资料，见第七章。
تطلب إلى الأمين العام أن يوقف إجراءات التوظيف في الشواغر الجديدة في وظائف فئة الخدمات العامة لفترة السنتين 2004-2005، باستثناء موظفي السلامة والأمن ومساعدي التحرير (مجهزي النصوص) في وظائف اللغات، وأن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز وعن أثر هذه التدابير في سياق تقاريره عن الأداء؛ 请秘书长暂停为2004-2005两年期新出缺的一般事务员额采取征聘行动，但安全和安保人员及语文职能领域的编辑助理（文本处理员）除外，并且请秘书长在执行情况报告内汇报这些措施取得的进展和产生的影响；
تطلب إلى الأمين العام أن يوقف إجراءات التوظيف في الشواغر الجديدة في وظائف فئة الخدمات العامة لفترة السنتين 2004-2005، باستثناء موظفي السلامة والأمن ومساعدي التحرير (مجهزو النصوص) في وظائف اللغات، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز وعن أثر هذه التدابير في سياق تقارير الأداء؛ 请秘书长暂停为2004-2005两年期新空缺的一般事务人员员额采取征聘行动，但安全保障人员和语文职能领域的编辑助理（文本处理员）除外，并且请秘书长在执行情况报告内汇报这些措施取得的进展和产生的影响；