缺勤

• وتجري قوة كوسوفو تحقيقا في مسألة عدم امتثال الأفراد المتغيبين.
  驻科部队将就上述不遵守行为对缺勤者展开调查。
• وهذا الارتفاع الشديد في نسبة عدد الغائبين البالغة 42 في المائة يعد أمرا غير مقبول.
  高达42%的缺勤率被认为不可接受。
• توجد فترات تغيّب أطول في إجازات مرضية في حالة الموظفين الذين يقتربون من سن التقاعد؛
  将近退休的员工病假缺勤时间比较长。
• وظلت النسبة المئوية لأفراد الفرقة المتغيبين بدون إذن ثابتة عند 1.84 في المائة.
  擅自缺勤者的百分比稳定在1.84％左右。
• ويرجع التأخير إلى ارتفاع معدلات الشغور وتأخر نشر موظفي البعثة
  推迟的原因是高缺勤率和特派团工作人员部署的延迟
• ولكل مدرسة لجنة للآباء ترصد حالات الغياب هذه.
  每所学校都设有家长委员会，负责监督学生的缺勤情况。
• أما إذا تغيبت عن العمل لإرضاع طفلها فلا يُدفع لها أجر لفترات الغياب.
  如果她为喂其婴儿而缺勤，这种缺勤则无工资。
• أما إذا تغيبت عن العمل لإرضاع طفلها فلا يُدفع لها أجر لفترات الغياب.
  如果她为喂其婴儿而缺勤，这种缺勤则无工资。
• ومرتبات المدرسين منخفضة جدا ونسبة الغياب عالية، وهاتان الحقيقتان تتصلان بالموضوع.
  教室薪金太低，缺勤率高，而这两者并非没有联系。
• وفي حالة التغيب لعذر غير مرَضي أو صحي، يخفَّض الاستحقاق تبعاً لذلك.
  若非生病或安康原因缺勤，津贴将予以相应扣减。